initial right to reside
Polish translation: poczatkowe prawo pobytu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Dec 30, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / residence | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | poczatkowe prawo pobytu |
| ||
| 5 | prawo pobytu przez pierwsze 3 miesiace |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2poczatkowe prawo pobytu Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-12-30 11:46:57 GMT) -------------------------------------------------- pracy albo gdy jest to początkowe prawo pobytu na terytorium Zjednoczonego Królestwa przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse... cccccccccccccc http://dokumenty.e-prawnik.pl/orzecznictwo/unia-europejska/c... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-12-30 11:49:46 GMT) -------------------------------------------------- Full citation: Za uprawnionych do pobytu uważa się w tym kontekście poza obywatelami brytyjskimi między innymi obywateli Unii, którzy korzystają z przysługującego im na mocy prawa wspólnotowego prawa wjazdu i dłuższego pobytu na terytorium Zjednoczonego Królestwa(12). Obywatele Unii nie spełniają warunków nabycia prawa [do pomocy mieszkaniowej], jeśli wykorzystują przysługujące im prawo pobytu jedynie do poszukiwania pracy lub są rodziną osoby poszukującej pracy albo gdy jest to początkowe prawo pobytu na terytorium Zjednoczonego Królestwa przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy(13). 8. Korzystanie z systemu pomocy społecznej nie jest tam kategorycznie wyłączone nawet w odniesieniu do początkowego okresu pobytu danej osoby w przyjmującym państwie członkowskim; korzystanie z tego systemu nie powinno jedynie odbywać się w sposób nieracjonalny |
| ||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
