Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '15 fra>eng limitativement solely excluded pro closed ok 4 Feb 6 '15 fra>eng sous-traitants de ville external consultants/sub-contractors pro closed ok - Nov 14 '14 fra>eng dépôt disposal pro just_closed no 4 Nov 6 '14 fra>eng Bulletins d’Appel d’offres Detailed tender notices pro closed ok 4 Oct 9 '14 fra>eng le chef des arrêts grounds for ruling pro closed ok - Sep 8 '14 fra>eng Sous réserve Without prejudice, pro closed no - Sep 3 '14 fra>eng hors code transactions not covered by the Code pro closed ok 4 Aug 31 '14 fra>eng entrées étatiques Governement resources pro closed ok - Aug 28 '14 fra>eng convention collective des entreprises de commission importation-exportation Collective Industrial Agreement for Import and Export agencies pro closed no - Jul 4 '14 fra>eng cédant Lessor pro closed ok 4 Jun 1 '14 fra>eng acter sur recorded in the agreement pro closed ok - May 29 '14 fra>eng en cas de concours once countersigned pro closed ok 4 May 24 '14 fra>eng enquête utile any relevant enquiry/investigation pro closed ok 4 Apr 16 '14 fra>eng revendication claim pro closed ok - Apr 3 '14 fra>eng à la cause "whereas" pro open no - Mar 28 '14 fra>eng consortium non constitué de personnes is a corporate consortium pro closed ok 4 Mar 23 '13 fra>eng la trame de rapport reporting format pro closed ok 4 Mar 4 '09 fra>eng entachant ainsi notre contrat d’une nullité absolue pour absence d’objet et erre see comments pro closed no - Mar 18 '08 fra>eng de rigueur statutory / enforceable obligations pro closed no - Dec 18 '07 fra>eng obligation de fin performance obligation pro closed ok - Dec 11 '07 fra>eng travaux d’aménagement locatif Refurbishing by tenant pro closed ok - Nov 12 '07 fra>eng frottement fiscal smothering taxation pro closed no - Sep 16 '07 fra>eng Mesures protectrice de l'union conjugale steps to save/maintain the marriage pro closed ok - Sep 14 '07 fra>eng responsabilité morale will assume personal responsibility pro closed ok 4 Mar 5 '07 fra>eng sur une base paritaire "representative membership" pro closed ok 4 Jan 16 '07 fra>eng au dernier état during the latest hearing pro closed no - Jan 1 '07 fra>eng pluralité de demandeurs ou défenseurs "class action" (see discussion) pro closed ok 4 Aug 29 '06 fra>eng resultant de l'avance preneur d'un montant initial de X, pour son montant see comments pro closed no - Aug 26 '06 fra>eng acte extra judiciaire extrajudicial process pro closed no - Aug 26 '06 fra>eng entrée en jouissance commencement of use pro closed ok - Jul 6 '06 fra>eng La pleine propriete sur.... fully-owned shares pro closed ok - Jun 23 '06 fra>eng liberation par compensation a waiver of account receivables pro closed no - Jun 21 '06 fra>eng l'exécution en régie under direct government management pro closed ok 4 May 16 '06 fra>eng le renonçant relinquisher / relinquishment agreement pro closed ok - May 9 '06 fra>eng l'exécution ponctuelle et d'une manière continue both ad hoc and continuous work pro closed no 4 May 6 '06 fra>eng immobilisation de rengagement loss of business opportunity (see explanation) pro closed ok - May 6 '06 fra>eng Annullation, résolution et résiliation cancellation, de facto termination and advance termination pro closed ok - May 4 '06 fra>eng dans la limite de ses effets and within the scope thereof pro closed ok - Apr 7 '05 fra>eng onereux et adhesion for a cash consideration / an Acceptance Contract easy open no - Apr 25 '06 fra>eng Il peut également les susciter He may also convene them / of which he may be a (joint)-convenor / may be a convenor too pro closed ok 4 Apr 25 '06 fra>eng silo in bulk pro closed ok Asked | Open questions | Answered