Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 17 '09 eng>esl Health Check Chequeo Médico pro closed ok - Jan 8 '09 esl>eng acreditación Crediting pro closed ok - Jan 2 '09 eng>esl industrial ill-health enfermedades industriales pro closed ok 4 Dec 27 '08 eng>esl Failure to stop at the command of a police officer No acatar la orden de detenerse del policía pro closed no - Dec 25 '08 eng>esl trade secret matters Trade Secret: Secreto de Fabricación pro closed ok 4 Dec 19 '08 eng>esl salaries benchmarked salarios/sueldos de referencia pro closed no - Dec 19 '08 eng>esl key constituents Componentes clave pro closed ok - Dec 19 '08 eng>esl what is one condition certain to bring forth brutality? ¿Cuál es la condición que sin duda suscitará brutalidad? pro closed ok - Dec 17 '08 esl>eng licitaciónes Bids / Biddings (nunca he visto "Licitation(s) pro closed no - Dec 3 '08 eng>esl law enforcing authorities Autoridades encargadas de hacer cumplir la Ley pro closed ok - Dec 2 '08 eng>esl affirms readers’ basic sanity confirma un mínimo grado de sensatez por parte del lector pro closed ok - Dec 2 '08 eng>esl empowering frame marco/esquema de atribución de poderes/facultades pro closed ok - Nov 25 '08 fra>esl numéro de registre national RUT/Cédula de Identidad pro closed ok - Nov 24 '08 fra>esl arrêté royal d´execution real-decreto de ejecución pro closed ok - Nov 24 '08 fra>esl publiée par extraits publicada por Extracto (Notarial) pro closed ok - Nov 24 '08 esl>eng tratado internacional jeararquía superior a las leyes de la nación International treaty takes priority over national laws pro closed ok - Nov 21 '08 eng>esl These ideas have been drilled into us estas ideas nos han penetrado pro closed ok - Nov 21 '08 eng>esl powerful entry points puntos de partida impactantes pro closed ok - Nov 21 '08 eng>esl blaming the evil other ...que culpar a otros.......... pro closed ok 4 Nov 21 '08 fra>esl lois de l´honneur et de la bienséance delito de ofensa a la moral y las buenas costumbres pro closed ok - Nov 21 '08 fra>esl risque de réputation ........poner en riesgo la reputación de... pro closed ok 4 Nov 21 '08 fra>esl Filtre HEPA High Efficiency Particle Arresting pro closed no - Nov 20 '08 eng>esl With no grip on how things got so bad yo traduciría Grip como CONTROL pro closed ok - Nov 18 '08 esl>eng Unica Flat Original easy closed ok - Nov 18 '08 eng>esl senior secured credit agreement contrato de crédito prioritario garantizado pro closed ok - Nov 18 '08 esl>eng mortal evidencia deadly evidence/proof pro closed no - Nov 18 '08 eng>esl partnership program of the highest standards, and fully customisable programa social del más alto nivel, y completamente/totalmente personalizado pro closed ok - Nov 18 '08 eng>esl providing partners experiencia en dar/entregar (breadth of turnkey solutions) a nuestros socios pro closed ok - Nov 18 '08 esl>eng desde que accedió a la cartera since he took on the Ministry pro closed ok - Nov 17 '08 esl>eng conjunto de aposentos al servicio de group/set of chambers at Duke of Béjar's service pro closed ok - Nov 17 '08 eng>esl Release Liberación/Descarga (de obligación) pro closed ok - Feb 7 '06 esl>eng ¿Cómo producir lo que se ha decidido proveer? How what was decided to be provided will be produced? pro closed no - Jan 11 '06 eng>esl XX Conference call adds little to previous thoughts la conferencia telefónica xx hace un escaso aporte a ideologías anteriores pro closed ok - Jan 10 '06 eng>esl Stands by convictions Posturas según convicciones pro closed ok 4 Dec 28 '05 eng>esl Two (2) Sided Transactions transacciones bilaterales pro closed no - Dec 19 '05 esl>eng propuesta integradora de conocimientos proposal integrating knowledge pro closed no - Dec 16 '05 esl>eng biomasa de los oceanos Oceanic biomass pro closed ok - Dec 2 '05 esl>eng se me hace agua la canoa I would translate it .."I'm horny" pro closed ok - Nov 28 '05 esl>eng JEFE PROYECTO D.O. Project Head pro closed no - Nov 28 '05 esl>eng subgerente de abastecimiento y manufactura Supply and Manufacturing Deputy Manager pro closed ok - Oct 20 '05 eng>esl treatment of the final payment solicitud de definición de formas de pago pro closed no - Oct 20 '05 esl>eng al que concurre which COMPANY B attends pro closed no - Oct 17 '05 eng>esl % booked % registrado pro closed ok - Oct 7 '05 eng>esl SINISTER delito pro closed ok - Oct 6 '05 eng>esl corporate secretary Secretaria Corporativa pro closed no - Oct 6 '05 esl>eng que honre lo propio siguiendo con la lógica de las otras respuestas yo diría "honoring the individual" pro closed ok - Oct 6 '05 esl>eng Phrase Aware of the human condition which is critical and supportive to society pro closed no - Aug 18 '05 eng>esl break away from all restraints romper con (o distanciarse de ) todos los límites establecidos pro closed ok - Aug 18 '05 eng>esl become deeply involved in guilt puede llegar a experimentar profundos sentimientos de culpa pro closed ok - Aug 16 '05 eng>esl risk reward bono por riesgo pro closed ok Asked | Open questions | Answered