Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '17 esl>eng en el desempeño del sector in the division's performance pro closed ok - May 3 '17 esl>eng espacio de gestión de conocimiento knowledge management space pro closed ok - May 2 '17 esl>eng lograr el trabajo armonizado achieving work/labor coordinated pro closed ok - Apr 29 '17 esl>eng para la transparencia en la presentación for transparency in the submission pro closed ok - Apr 28 '17 esl>eng sean sostenidos para siempre be sustained forever pro closed ok - Jun 20 '11 esl>eng administradores de anticipos y de anticipos de los contables adminsitrators' prepayments and book-keepers' prepayments pro just_closed no - Jun 8 '11 esl>eng ha everything it exposed to me pro closed ok - Jun 8 '11 esl>eng esculcaba serached / looked (for it) pro closed ok - Jun 8 '11 esl>eng bóxer popper pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng atención de calidad en forma permanente. quality care in an ongoing fashion pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng calificaron este logro como un reconocimiento del esfuerzo de la Clínica this achieved was described as an acknowledgement of the Clinic's effort pro closed no 4 Jul 26 '09 esl>eng mejoramiento continuo de la calidad de las actividades de prevención y ongoing improvement in the quality of prevention (and health care) activities pro closed ok - Jul 26 '09 esl>eng organismo líder a nivel mundial worldwide leading agency pro closed ok - Jun 24 '09 esl>eng apropiabilidad del conocimiento suitability of the information pro closed no - Jun 23 '09 esl>eng apropiarse get on board with pro closed no - Jun 20 '09 esl>eng ejecución de fondos implementation of funds pro closed ok - Mar 15 '09 esl>eng reuniones ampliadas expanded meetings pro closed no - Mar 2 '09 esl>eng magisterio teacher training pro closed ok - Feb 27 '09 esl>eng gobernadurismo autoritario authoritarian governmentalism pro closed no - Feb 20 '09 esl>eng See sentence below they have to be prepared through a mechanism made up of the submission of a joint program with the pro closed no 4 Feb 16 '09 esl>eng patriarcal, históricamente ajeno y obstaculizador patriarchal, historically aloof and obstructionist pro closed ok - Dec 19 '08 esl>eng Reference of "que está integrado en su cadena de valor" that is incorporated in its value line pro closed no - Dec 18 '08 esl>eng regionalizar idea of departmentalization; departmentalize pro closed ok - Nov 26 '07 esl>eng la propuesta estaba altisima the proposal was very (really, extremely) high ... pro closed ok - Nov 26 '07 esl>eng le falto comprarse el pleito failed to buy into the argument pro closed ok - Nov 25 '07 esl>eng levantar indicadores prepare (qualatative) indicators pro closed ok - Oct 17 '07 esl>eng prólogo prelude pro closed ok 4 Sep 28 '07 esl>eng mutualidad prevaleciente prevailing mutual aid; prevailing sick fund; prevailing mutual benefit fund pro closed ok - Sep 19 '07 esl>eng (gozado de un) amplio desarrollo legislativo y jurídico internacional (wording) (having) broadly based international legislative and legal development pro closed no 4 Aug 9 '07 esl>eng acertado well-aimed; wise; enlightened, positive, well conceived; sensible, judicious; sound; effective pro closed ok 4 Jul 27 '07 esl>eng De cómo lo impredecible conduce a lo nuevo of how what is unpredictable leads to innovation (what is new) pro closed ok 4 Jul 27 '07 esl>eng minadores de basura / recicladores garbage miners / recyclers pro closed ok - Jun 29 '07 esl>eng se han pronunciado a favor de have declared they are in favor of; have declared themselve in favor of pro closed ok - Jun 15 '07 esl>eng reclamar por oferta de calidad require a (high-) quality bid pro closed ok - Jun 13 '07 esl>eng espacio de concertación de las politícas adoption on the joint position of policies pro closed ok - Jun 12 '07 esl>eng fortalecimiento de la demanda building of demand pro closed ok - Aug 5 '06 esl>eng (fondo de) alícuota(s) (fund from) rate(s) (income tax) pro closed no - Jul 3 '06 esl>eng personas colaboradoras del bien común colleagues (co-workers) for the common good pro closed no - Jul 3 '06 esl>eng defendamos lo nuestro ...hagamos un gobierno para todos let's defend what's ours ... let's make a government for everyone pro closed ok - May 28 '06 esl>eng enfermedades deteriorantes degenerating diseases (illnesses) pro closed ok - Oct 9 '04 esl>eng texto normativo regulatory text easy closed ok - Sep 23 '04 esl>eng Please see sentence The Chair can open a second session of direct comments or give up the word for observations. pro closed no - Jul 5 '04 esl>eng ponencia, communicación, póster (speaker's) presentation, paper, poster (?) pro closed ok Asked | Open questions | Answered