Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 27 '11 eng>esl A forever family una familia (que dura) para siempre pro closed ok - Jun 18 '11 eng>esl Having more time for chidren tener más tiempo (para estar) con los hijos pro closed ok 4 Jun 17 '11 eng>esl Sobrino político nephew-in-law pro closed ok - Jun 7 '11 eng>esl replicate reproducir(los) exactamente pro closed ok 4 Jul 21 '09 eng>esl parking deck pisos de estacionamiento pro closed ok - Jul 17 '09 eng>esl make charity of para acciones caritativas pro closed ok - Jun 12 '09 eng>esl cheap to make económico para producir/fabricar pro closed ok - Apr 26 '09 eng>esl Overall driving forces fuerzas impulsadores globales pro closed ok - Apr 18 '09 eng>esl as to rights under international law en cuanto a los derechos conforme a la ley internacional pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>esl I will be in a green tah. Voy a vestirme de/con una corbata verde pro closed ok - Mar 7 '09 eng>esl An honest day’s pay for an honest day’s work ganarse el pago honradamente por el trabajo honrado pro closed ok - Jan 5 '09 eng>esl Living Will and Power of Attorney testamento activo o voluntario y poder pro closed ok - Feb 5 '08 eng>esl So do you, come to that. y tú también, ya que lo mencionas pro closed ok - Feb 5 '08 eng>esl tape story historia en cinta pro closed ok - Feb 3 '08 eng>esl ebb decaído pro closed ok - Feb 3 '08 eng>esl bit of a bluff es un farol; es un bluff; es un engaño pro closed ok - Feb 3 '08 eng>esl come out in spots le ha salido sarpullido; le han salido manchas (de sarampión) pro closed ok - Feb 3 '08 eng>esl get along juntarte con él; juntarse con él pro closed ok - Feb 3 '08 eng>esl drive up window ventanilla para hacer los pedidos pro closed ok - Jan 27 '08 eng>esl further más en contradicción; más al contrario; más lejos pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl cool chévere pro closed ok 4 Jan 10 '08 eng>esl shelter worker los trabajadores en un refugio (centro) de acogida; (for battered women) ... albergue, refugio pro closed ok 3 Jan 7 '08 eng>esl to issue a paper distribuir / repartir un ensayo / artículo pro closed ok - Jan 7 '08 eng>esl Advocacy department Depenencia de Apoyo pro closed ok - Jan 3 '08 eng>esl what you have been through de lo que ha pasado Ud. (formal) // de lo que has pasado (informal) pro closed ok - Nov 14 '07 eng>esl winning entry inscripción ganadora pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl Mexican American mexicanoamericano pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl co-mingled (una) mezcla de (... ) pro closed no 4 Oct 23 '07 eng>esl improved property mejor con mejoras hechas pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl white trash blancos ingenuos, estúpidos, racistas, incultos y a veces pobres pro closed ok - Oct 19 '07 eng>esl mainstream activists activistas de la corriente dominanate; activistas de la línea central pro closed no - Oct 8 '07 eng>esl A decade of decline: Homeless Mothers' Health Worsens Una Década de Deterioro: La Salud de las Madres Desamparadas Empeora pro closed ok - Sep 28 '07 eng>esl loosely aligned (constituyen organización en que) se ponen del mismo lado más o menos (que se llama ...) pro closed ok 4 Aug 31 '07 eng>esl courtship noviazgo pro closed ok 4 Aug 28 '07 eng>esl belle-lettriste intelectual pro closed ok 4 Aug 28 '07 eng>esl attesting to the active mediation of an idea of Man in the midst of men lo que atestigua (avala) la transmisión activa de una idea del hombre entre los hombres pro closed ok - Aug 20 '07 eng>esl trauma therapy terapia cognitiva pro closed ok 2 Jul 17 '07 eng>esl "An ounce of prevention is worth a pound of cure" más vale prevenir que curar pro closed ok - Sep 10 '06 eng>esl core conventions convenciones centrales (principales, básicas) // convencionalismos centrales (principales, básicos) pro closed ok 4 Aug 12 '06 eng>esl dynamic population población dinámica pro closed ok - May 30 '06 eng>esl strategic advice and lobbying consejo(s) estratégico(s) y cabildeo pro closed ok - May 30 '06 eng>esl political intelligence gathering recopilación de inteligencia política pro closed ok - May 30 '06 eng>esl political intlligence gathering recopilación de inteligencia política pro closed ok - Jun 29 '05 eng>esl unemployed into employment desempleados conseguir (el) empleo pro closed ok - Jun 4 '05 eng>esl Nurturing Parenting Programs los programas consagrados a los conocimientos (y técnicas) para la crianza de los hijos pro closed ok 4 Jun 4 '05 eng>esl booster shots vacunas de refuerzo // vacunas de recuerdo (España) pro closed ok - Jun 2 '05 eng>esl show you the ropes enseñar cómo funciona pro closed ok - Jun 2 '05 eng>esl meaningful goodbyes despedidas valiosas // despedidas significativas pro closed ok 4 Jun 2 '05 eng>esl services and utilities servicios (regulares) y la luz (electricidad) y el agua pro closed no - Jun 2 '05 eng>esl absentee ballots votos por correo pro closed ok Asked | Open questions | Answered