Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 20 '18 eng>fra Lay Out injection department implantation de l'atelier/du département/du service d'injection pro closed ok 2 Jun 19 '14 eng>fra Input operations request demande/requête d'opérations d'entrée pro closed ok 4 Apr 15 '13 eng>fra combination cylinders vérins combinés pro closed ok - Apr 15 '13 eng>fra Serial transmission system système de communication par transmission série pro closed no 4 Nov 16 '12 deu>fra Armrohr tube du bras pro closed ok 4 Nov 16 '12 deu>fra Zylinderschale enveloppe cylindrique pro closed ok 4 Oct 11 '12 eng>fra through idler assembly ensemble de rouleaux-supports (de bande) pro closed ok 4 Oct 11 '12 eng>fra span station poste de tension pro closed ok - Oct 9 '12 eng>fra Upper and Lower Pick 2 Light empty tote divert dérouteur de boîtes fourre-tout vers les postes de préparation de commandes guidée par voyants lumin pro closed ok - Aug 9 '12 eng>fra kiosk kiosque (d'impression) pro closed ok - May 17 '12 deu>fra Nulldurchgangsschaltung circuit détecteur de passage par/à zéro pro closed no - Mar 15 '12 eng>fra teach apprendre pro just_closed no 3 Feb 28 '12 eng>fra part-present switch détecteur de présence de pièce pro closed ok 4 Feb 22 '12 deu>fra Niederförderer convoyeur d'alimentation par le bas pro closed ok 4 Feb 22 '12 deu>fra Hochförderer convoyeur d'alimentation par le haut pro closed ok 4 Feb 20 '12 deu>fra Wechselgestell support remplaçable/châssis interchangeable pro closed ok 4 Jan 30 '12 deu>fra aggregatmotor Moteur ensemble pro closed ok 4 Jan 22 '12 deu>fra Schaltstellung position pro closed ok 4 Jan 17 '12 deu>fra Presswagen chariot presseur pro closed ok 4 Jan 5 '12 deu>fra Produkten mit fliegendem Eindruck produits avec impression à la volée pro closed ok 3 Nov 15 '11 eng>fra globe regulating valve vanne de régulation (à boisseau) sphérique {avec actionneur électrique } pro closed no 4 Sep 19 '11 deu>fra Abstapler dépileur pro closed ok - Sep 11 '11 deu>fra Portalpacker emballeuse (multifonction) du type portique pro closed ok 2 Feb 27 '11 eng>fra business end l'élément fondamental pro closed ok 4 Aug 25 '10 deu>fra Koppelspeicher mémoire de couplage pro closed ok 2 Aug 18 '10 deu>fra Kopplungstabelle tableau des couplages pro closed ok - Apr 21 '10 eng>fra storing and restoring energy stockant et déstockant l'énergie (dès que/aussitôt que) pro closed ok 4 Apr 21 '10 eng>fra animotion robotics Animotion Robotics pro closed ok 4 Mar 10 '10 deu>fra Schichtmenge quantité stratifiée pro closed ok 4 Mar 8 '10 deu>fra Ansteuerung Richtung commande sens de marche 1 pro closed ok - Mar 3 '10 deu>fra Nachlaufmessung [procès-verbal] de mesures relatives aux asservissements pro closed ok - Feb 11 '10 deu>fra Rückbrand réglage automatique du temps de retard d'arc pro closed ok - Feb 10 '10 deu>fra innenliegend interne pro closed ok 3 Oct 9 '09 eng>fra functional signal ground masse fonctionnelle pro closed ok 4 Oct 4 '09 deu>fra abweisend du côté opposé (à la tête d'impression) pro closed ok - Jun 18 '09 deu>fra aufheben (ici) inhiber pro closed ok - May 28 '09 eng>fra overshoot (fonction de suppression des) suroscillations pro closed ok - May 28 '09 eng>fra hunting (fonction de suppression du) pompage pro closed ok - Apr 27 '09 deu>fra Erfassungs- und Auswertesysteme systèmes de saisie et d'exploitation pro closed no - Apr 9 '09 deu>fra Phasenschiene peigne de raccordement en version une phase pro closed ok 4 Feb 8 '09 eng>fra BD (voir contexte) (pont de diode(s)/CA) pro closed ok 4 Feb 6 '09 eng>fra debounce neutralise les rebonds (de l'entrée) pro closed ok 4 Feb 5 '09 eng>fra Gold test pin loops boucles de test (réalisées) avec (des) broches dorées pro closed ok - Feb 4 '09 eng>fra connector sockets socles de prises de courant à baïonnette pro closed no 4 Sep 23 '08 eng>fra PULL AND HOLD RELAYS voir ci-dessous pro closed ok - Sep 12 '08 eng>fra management unit unité de gestion du système pro closed ok - Aug 13 '08 deu>fra Wohin geht die Reise ? Où ira-t-on ? pro closed ok - Jun 21 '08 eng>fra for securing the connection tabs pour immobiliser les ergots/languettes de connexion/liaison pro closed ok - May 3 '08 deu>fra Feldanbindung liaison avec les actionneurs et capteurs pro just_closed no - Apr 14 '08 eng>fra humanlike voir ci-dessous pro closed no Asked | Open questions | Answered