Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 11 '18 eng>fra afternoon point moment de l'après-midi pro closed ok - Apr 27 '18 eng>fra lead flash flash de plomb pro just_closed no - Oct 14 '17 eng>fra poorly graded part portion médiocrement nivelée pro closed ok 4 Nov 17 '14 deu>fra Einfahrfenster entrée pro closed ok 4 Oct 26 '14 eng>fra end-use process(ing) transformation pour usage final pro closed no - Sep 15 '14 eng>fra SWL charge de travail admissible pro closed ok 4 Jun 7 '14 deu>fra Rückholer-Brief lettre-avis de retour (pour réoaration) pro closed ok 4 Jun 7 '14 deu>fra DL-Rückholer avis de renvoi pour réparation pro closed ok 4 Jun 7 '14 deu>fra Rückholer-Lieferschein avis de retour pour réparation pro closed ok 4 May 25 '14 eng>fra distributed print distribution d'imprimés pro closed ok - May 23 '14 eng>fra steel cargo cargaison d'aciers pro closed no - Apr 12 '14 eng>fra Roller Cage cage-palette à/sur/avec roulettes pro open no - Apr 12 '14 eng>fra Ground Can (G-Can) bidon à/sur/avec roulettes pro open no - Apr 12 '14 eng>fra Collapsible Metal Pallet (CMP) caisse palette métallique pliable/repliable pro open no - Mar 19 '14 eng>fra open top trays clayettes / cageots pro closed ok 4 Aug 14 '13 eng>fra rat's nest enchevêtrement de câbles pro closed ok - Oct 23 '12 eng>fra to route for approval mettre en circuit d'approbation pro closed no 4 Sep 20 '12 eng>fra hydraulic operated Grip Jack systems systèmes de vérins à commande hydraulique avec point d'accrochage pro closed ok 4 Sep 13 '12 eng>fra distress and deflection data données relatives à la dégradation et à la déflexion pro closed ok 4 Sep 6 '12 eng>fra taxi line files de taxis en attente pro closed ok 4 Sep 1 '12 eng>fra roller rocker levier double à galets pro closed no - Sep 1 '12 eng>fra short trip à courte course pro just_closed no - Jul 11 '12 deu>fra Sichtverbindung bestehen sont en liaison visuelle directe pro closed no - Jun 25 '12 deu>fra Frachtvergütung remboursement du frêt pro closed ok 4 Jun 8 '12 eng>fra power / hold puissance de renfort/ puissance normale pro closed no - Jun 2 '12 eng>fra S/N numéro d'expertise pro closed ok - Mar 23 '12 eng>fra ice breakup patterns modes de débâcle des glaces pro closed no 4 Mar 23 '12 eng>fra module shop atelier des modules pro closed ok - Mar 23 '12 eng>fra as transits are very rare du fait que les passages en transit sont très rares pro closed ok - Feb 28 '12 deu>fra Messgleis voie d'essai pro open no - Feb 28 '12 deu>fra Drehgestellmessstand banc d'essais pour essieux pro open no 4 Feb 26 '12 deu>fra Rapportierung rendre compte pro closed ok 4 Feb 12 '12 deu>fra auf Druck belastet n'est sollicité qu'en compression pro closed ok - Feb 9 '12 eng>fra grab unloader transbordeurs à benne preneuse pro closed no 4 Jan 19 '12 deu>fra Kundenspezialitäten caractéristiques propres au client pro closed ok - Jan 16 '12 eng>fra all around failsafe plan plan de sécurité intégrée tous azimuths pro closed no - Jan 16 '12 eng>fra Leg distance distance parcourue [ par étape] pro closed ok 4 Jan 14 '12 eng>fra curbside delivery livraison en bordure de trottoir pro closed ok - Jan 13 '12 deu>fra Zuladung chargements {et transports} pro closed ok - Jan 12 '12 deu>fra einleiten (ici) induire des efforts pro closed ok - Oct 28 '11 eng>fra shipment parcel sizes tailles des lots d'expédition pro closed no 4 Oct 14 '11 eng>fra Bottom ISO corner lift test essai de levage par pièces de coin inférieures ou supérieures selon (normes) ISO pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>fra traffic generators/attractors pôles générateurs de trafic pro closed ok 4 Aug 25 '11 deu>fra ein verschleißarmes Schalten (Takten) une commutation sans usure pro closed ok - Jun 20 '11 eng>fra Locomotive Traction Drive entraînement de traction pour locomotive pro closed ok 4 Mar 7 '11 deu>fra Klappergeraüsche cliquetis/bruits de cliquètement pro closed ok - Feb 26 '11 eng>fra truck stand-by temps d'attente pro closed ok 4 Jan 17 '11 eng>fra Diagnostic Data Recorder (DRU) enregistreur de données de diagnostic pro closed no 4 Jan 14 '11 deu>fra Streckentransport transport à distance (de produits) pro closed no - Jan 2 '11 eng>fra OnBoard Courier coursier embarqué pro just_closed no Asked | Open questions | Answered