Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '09 ara>eng حكم الإلزام Mandatory order pro closed ok
- Jan 26 '09 ara>eng الإرادة السنية Decision based on precedent (Case law) pro closed no
- Jan 21 '09 ara>eng مقرر Arbitrator pro closed ok
4 Jan 17 '09 ara>eng تتبع الوزارة جميع الأدارات القانونبة فى الجهات المعينة To observe or monitor the course of pro closed ok
4 Jan 17 '09 ara>eng محاضر الضابطة في المادة Reports on the ruling in the matter pro closed ok
- Jan 11 '09 ara>eng محضر استدلال conclusionary report pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng يقصد بالألفاظ المعانى المبينة قرين كل منها Certain words of the meanings are intended to have equivalents pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng الصلأحيات المخولة قانونا للوزير legal powers commissioned to the minister pro closed no
- Jan 15 '09 ara>eng محتجزات Seized, confiscated, withheld pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng محجور عليه Ward pro closed no
- Jan 7 '09 ara>eng الربط الاضافى Linking additional taxes pro closed ok
- Dec 23 '08 ara>eng الرسوم التأسيسية Start-up fee pro closed ok
4 Dec 23 '08 ara>eng اشتراك في التأمين الطبي Health Insurance Membership pro closed ok
- Dec 22 '08 ara>eng يتفرغ الطرف الثاني جزئيا The second party shell partially engage in administration pro closed ok
- Nov 7 '08 ara>eng معترض/معترض عليه Objecting or objection raiser/objected to or the target of the objection pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng بكافة شخصياتها الاعتبارية العامة to all the dignitaries pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng اللائحة التنفيذية Enforcement rules pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng وأوليات القضايا prima facie pro closed ok
- Oct 29 '08 ara>eng تدوير a case still open or is still active pro just_closed no
- Oct 21 '08 ara>eng لائحة بالإدعاء المدني Civil Claims List pro closed ok
4 Oct 18 '08 ara>eng كفالة حضورية Bail for appearance pro closed no
- Oct 10 '08 ara>eng سبب تخفيفي Deductive reason pro just_closed no
- Sep 8 '08 ara>eng كرشمتها Dispatcher pro closed ok
- Aug 19 '08 ara>eng البطاقة المكشوفة Tag Patent pro closed ok
4 Aug 11 '08 ara>eng صحة نفوذ التصرف Sound authority to act pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng المصالحة Interest pro closed ok
4 Aug 7 '08 ara>eng المخاصمة Litigation, litigant pro closed ok
- Aug 6 '08 ara>eng الرهن وفكه Collateral pro closed ok
- Aug 6 '08 ara>eng بوصفي By virtue of my genuineness, I declare أقر بصفتي هذه وبالأصالة pro closed ok
- Aug 4 '08 ara>eng الإغلاق Shutdown pro closed ok
- Apr 12 '08 ara>eng محام بالنقض أمام محكمة النقض Attorney at the Appellate Court pro closed ok
- Jan 1 '08 ara>eng خطاب مسجل بعلم الوصول Registered mail with return receipt pro closed ok
NP Dec 17 '07 ara>eng الحق الادبي Patent pro closed no
4 Dec 4 '07 ara>eng طرد المدعي عليه من الشقة Eviction of the defendant from apartment pro closed ok
- Aug 23 '07 ara>eng يردها لعصمته Paid her alimony pro open no
- Aug 23 '07 ara>eng لائحة الدعوى Case Disclosure, Discovery pro open no
- Jul 17 '07 ara>eng كوشان طابو Thabo Kuchan pro closed ok
- Jul 12 '07 ara>eng حافظة مستندات Document stub pro closed ok
- Jul 14 '07 ara>eng محضر إثبات حالة Attendance records report pro closed no
- Jun 13 '07 ara>eng تسليم الصك للمحكوم له Surrender the check to the one the judgment is for. pro just_closed no
- Jun 11 '07 ara>eng محكمة شرعية - نفقة العدة محكمة شرعية = The Islamic court, the canonical law of Islam pro open no
4 Jun 10 '07 ara>eng كتيب التجول Travel document pro closed no
- Jun 7 '07 ara>eng أصلياً Primarily or In the first place pro closed ok
- Jun 7 '07 ara>eng نكر Negate pro closed ok
- May 14 '07 ara>eng تنازل To give up pro closed ok
- May 6 '07 ara>eng عدم جواز الاستئناف بالتناوب No right to appeal by proxy pro closed ok
- May 1 '07 ara>eng التكييف The discretion pro closed ok
- Apr 30 '07 ara>eng شكلاً Conditionally pro closed ok
- Apr 30 '07 ara>eng مقاصة Settlement pro closed ok
- Apr 28 '07 ara>eng قانون أصول المحاكمات المدنية Rules of Civil Procedure pro closed no
Asked | Open questions | Answered