Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 17 '09 eng>ara flat expansive plains السهول المنبسطة المترامية الأطراف pro closed ok 4 Sep 27 '09 eng>ara value قيمة/أهميّة pro closed ok - Sep 27 '09 eng>ara injurious affection التعويض عن انخفاض القيمة/التعويض عن الإهلاك pro closed ok - Sep 14 '09 eng>ara file tax returns يقدمون إقرارا بالضريبة على الدخل pro closed ok - Aug 23 '09 eng>ara Demonstration الشركة مستعدة لإظهار مقدرتها على تقديم ما تتعهد به للعميل pro closed ok 4 Aug 16 '09 eng>ara firm’s bottom line أرباح الشركة/النتائج المالية للشركة/صافي إيرادات الشركة pro closed ok - Aug 14 '09 eng>ara non-controlling partners/shareholders صغار الشركاء/المساهمين pro open no 4 Aug 12 '09 eng>ara the majority of companies are closely held معظم الشركات ذات ملكية مغلقة (يبلغ متوسط تركيز ملكية الأسهم نحو 80%) pro closed ok - Aug 7 '09 eng>ara corporate venturing المشاريع المشتركة بين الشركات/الاستثمارات المشتركة بين الشركات pro open no - Feb 12 '09 eng>ara repeat and referral معظم أعمالنا هي تكرار لأعمال سابقة وتكليفات pro closed ok - Dec 7 '08 eng>ara auto attendant نظام التحويل الآلي pro closed ok 4 Dec 1 '08 eng>ara Affirmative action التمييز الإيجابي pro closed ok - Dec 1 '08 eng>ara negligent hiring سوء اختيار الموظفين pro closed ok - Nov 11 '08 eng>ara equity cushion حد الأمان /احتياطى الأمان pro closed ok - Nov 2 '08 eng>ara in soft opening phase في مرحلة الافتتاح غير الرسمي pro closed ok - Oct 31 '08 ara>eng loans shall be classified as non-performing سيتم تصنيف الديون كديون متعسرة pro closed ok - Oct 31 '08 eng>ara due dilligence period فترة العناية الواجبة pro closed no - Oct 21 '08 eng>ara double-credit دورة دراسية مضاعفة pro closed ok - Oct 1 '08 eng>ara job production إنتاج عمل easy open no - Aug 12 '08 eng>ara per outer للعبوة الخارجية pro closed ok - Jul 27 '08 eng>ara Euro-dollar الودائع الدولارية خارج الولايات المتحدةا pro closed ok - Jul 5 '08 eng>ara vertical supply chain سلسة التوريد النوعي pro closed ok - Jul 5 '08 eng>ara industry verticals المجالات النوعية pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>ara CONTENT AND THOUGHT LEADER رائد تشكيل المحتوى والأفكار easy closed ok - Mar 10 '08 eng>ara straw-man رجل ظاهري pro closed no - Feb 18 '08 eng>ara stead الصفة pro closed no 4 Feb 18 '08 eng>ara trust deed عقد إدارة أموال/عقد اِئْتِمَانِيّ/ عقد إدارة أموال pro closed ok - Feb 10 '08 eng>ara Spread Betting المراهنة حسب الانتشار pro closed ok - Feb 3 '08 eng>ara BBB مكتب مكافحة الغش التجاري pro closed ok 4 Jan 19 '08 eng>ara governing Council المصطلح صحيح ويترجم حسب السياق pro closed ok 4 Jan 18 '08 eng>ara Filing Articles of Dissolution تسجيل مواد التصفية وإصدار شهادة التصفية pro closed ok - Dec 7 '07 eng>ara Networking Consulting Supervision Networking Consulting Supervision شركة pro closed ok - Dec 2 '07 eng>ara invocable قابل للاستدعاء easy closed ok - Oct 25 '07 eng>ara blue box values قيم الدعم الأزرق pro open no 4 Jul 29 '07 eng>ara combined companies الشركات المتحدة pro closed ok 4 May 31 '07 eng>ara Statutory book دفتر القوانين pro closed no 4 May 30 '07 eng>ara capital gains tax and dividend income tax ضريبة الربح الرأسمالي وضريبة حصة الأسهم pro closed ok 4 May 30 '07 eng>ara Professional Accountants Ordinance مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج pro closed ok - May 30 '07 eng>ara Inland Revenue Department إدارة الإيرادات العامة pro closed no - May 26 '07 eng>ara mortgage vs. charge يقوم برهن عقاري أو رهن أسهم pro open no - May 19 '07 eng>ara Strategic corporate sustainability الاستدامة الإستراتيجية الشاملة pro closed ok - Mar 5 '07 eng>ara "Think forensic' Video Pack "مجموعة الفيديو "تفهم الطب الشرعي pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>ara contact DNA recovery kit طقم استعادة الحمض النووي الملامس pro closed no - Mar 5 '07 eng>ara High profile ملف للنظر pro closed ok 4 Mar 2 '07 eng>ara Installed With 3 x CK-16 Nozzles CK-16 مركبة مع 3 فوهات pro closed ok 4 Feb 21 '07 eng>ara cushion-gum الصمغ اللاصق pro closed ok - Feb 16 '07 eng>ara top-down resource envelope تحديد سقف الإنفاق من أعلى لأسفل بناء على الموارد والالتزامات المتوقعة pro open no - Feb 1 '07 eng>ara Intercreditor بين الدائنين pro closed ok - Jan 28 '07 eng>ara roll over open position overnight إبقاء الصفقة مفتوحة حتى بدء العمل في اليوم التالي pro closed ok 4 Jan 10 '07 eng>ara CERTIFICATE OF GOOD STANDING شهادة براءة مهنية pro closed ok Asked | Open questions | Answered