Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spread Betting
Arabic translation:
المراهنة على فروق الاسعار
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Feb 10, 2008 11:46
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Arabic Localization Specialist
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Spread Betting
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is the definition I found: "a bet placed in a system where the bookmaker predicts a range of likely outcomes for an event or on aspects of an event with more winnings for the more accurate bet and more lost for a less accurate bet"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المراهنة على فروق الاسعار |
Alexander Yeltsov
|
| 4 | المراهنة حسب الانتشار |
Shazly
|
| 4 | رهان على الفرق |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Feb 11, 2008 11:23: Alexander Yeltsov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/798496">Ayman Ahmad's</a> old entry - "Spread Betting"" to ""المراهنة على فروق الاسعار""
Proposed translations
+1
6 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
المراهنة على فروق الاسعار
Markets News - Forex
- [ Translate this page ]
فروق أسعار ("سبريد")* متدنية و عمولة مغرية للمتداويين عبر الانترنت ... حذر وزير المالية السعودي ابراهيم العساف المستثمرين من المراهنة على ارتفاع قيمة الريال ...
www.orionbrokers.ae/ar/stories/Markets News - Forex/553?pag... - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-02-10 18:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
المراهنة على سبريد
- [ Translate this page ]
فروق أسعار ("سبريد")* متدنية و عمولة مغرية للمتداويين عبر الانترنت ... حذر وزير المالية السعودي ابراهيم العساف المستثمرين من المراهنة على ارتفاع قيمة الريال ...
www.orionbrokers.ae/ar/stories/Markets News - Forex/553?pag... - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-02-10 18:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
المراهنة على سبريد
Note from asker:
| Thanks Alexander. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, I found this answer the most suitable suggestion."
9 mins
المراهنة حسب الانتشار
spread betting
a form of betting in which the bettor wins or loses money according to the margin by which the value of a particular outcome varies from the spread of expected values quoted by the bookmaker.
a form of betting in which the bettor wins or loses money according to the margin by which the value of a particular outcome varies from the spread of expected values quoted by the bookmaker.
Note from asker:
| Thanks for suggeation. |
14 hrs
رهان على الفرق
.
Something went wrong...