Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 28 '06 fra>eng lit de prélèvement blood collection bed pro closed ok 4 Aug 28 '06 fra>eng centrifugeuse à poches (blood) bag centrifuge pro closed no 4 Aug 28 '06 fra>eng agitateur de poches (blood) bag shaker pro closed no 4 Apr 23 '06 eng>fra areal bone mineral density densité minérale osseuse de surface pro closed ok - Dec 27 '05 eng>fra breathing APL valve valve respiratoire à régulation de pression pro closed ok - Nov 23 '05 fra>eng des images radiologiques alvéolaires bilatérales prédonninant à gauche X-rays showing bilateral alveolar opacity predominantly on the left side pro closed no 4 Nov 17 '05 fra>eng NAM (government) medical insurance number pro closed ok 4 Nov 16 '05 eng>fra inversion sprain entorse en inversion pro closed ok - Nov 10 '05 fra>eng placard plaque pro closed ok 4 Oct 11 '05 eng>fra Subject scanning balayage du sujet pro closed ok 4 Oct 10 '05 eng>fra to have a pre-natal check-up after an original basic pregnancy test avoir un bilan prénatal après le test de grossesse de base easy closed no - Oct 10 '05 eng>fra itchy papular rash éruption papuleuse prurigineuse pro closed ok - Oct 10 '05 eng>fra nursing home maison de soins infirmiers pro closed ok - Oct 10 '05 eng>fra primary care physician médecin de première ligne ; médecin de premier recours pro closed ok 4 Oct 8 '05 eng>fra sequentially numbered randomization cards cartes de randomisation numérotées séquentiellement pro closed no - Oct 7 '05 eng>fra IFA Not for grading pro closed ok NP Oct 5 '05 eng>fra background and overview contexte et résumé pro closed ok 4 Sep 24 '05 eng>fra DFOV centre value centrage du champ d'exploration pro closed ok 4 Sep 24 '05 eng>fra PMR thickness épaisseur RMP pro closed ok 4 Sep 18 '05 eng>fra freelance medical writer rédacteur médical indépendant pro closed no 4 Sep 16 '05 eng>fra pronged / prong en n étapes./ facettes / volets pro closed ok - Aug 31 '05 fra>eng infirmiers titulaires certified nurses pro closed ok 4 Aug 11 '05 eng>fra airway fire feu dans les voies aériennes pro closed no - Aug 11 '05 fra>eng sténose non incidente/incidente (non) incident stenosis pro closed no - Aug 11 '05 fra>eng la fracture du trépied malaire fracture of malar tripod pro closed ok - Aug 8 '05 eng>fra Delay Recall rappel à retardement pro closed ok - Jul 30 '05 eng>fra acetometaphin paracétamol (FR) ; acétaminophène (CA) pro closed ok 4 Jul 30 '05 eng>fra window period période de latence sérologique pro closed ok 4 Jul 22 '05 fra>eng remaniements inflammatoires resorptifs resorptive inflammatory change pro closed no 4 Jul 9 '05 eng>fra biowaiver dispense pour la bioéquivalence pro closed ok 4 Jul 2 '05 fra>eng Il semble s'agir It appears to be pro closed ok 4 Jun 9 '05 fra>eng au titre d'ancien interne to the title of Former Intern pro closed ok 4 Jun 8 '05 eng>fra tumour in relationship to normal tissues par rapport aux ttissus normaux pro closed no 4 Jun 8 '05 eng>fra careful mapping of the tumor cartographie précise de la tumeur pro closed no 4 Jun 6 '05 fra>eng gouttière costo-pleurale costopleural recess pro closed ok 4 Jun 6 '05 fra>eng toxi-infection alimentaire food poisoning pro closed ok 4 Mar 26 '05 eng>fra sigmoid colon côlon sigmoïde ; côlon pelvien easy closed no - Feb 21 '05 eng>fra Triage Risk Screening Tool outil d'identification des risques de triage pro closed ok - Feb 20 '05 eng>fra holds our bodies together assure l'intégrité de notre corps pro closed ok - Feb 20 '05 eng>fra *to detail* products promouvoir pro closed ok 4 Feb 20 '05 eng>fra *second-line* non-small-cell lung cancer cancer non à petites cellules de deuxièeme ligne pro closed ok - Feb 15 '05 eng>fra blood jack Note pro closed ok 4 Feb 15 '05 eng>fra lap sur vos genoux easy closed no Asked | Open questions | Answered