This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '16 deu>eng das Datum des Eingangs zählt. The date of receipt is definitive pro closed no
- Feb 14 '12 deu>eng Wir sind auf der Welt zuhause We're precisely where you are pro closed no
4 Jun 1 '11 deu>eng Auf uns können Sie bauen Our pane - your gain pro closed no
4 Mar 11 '11 deu>eng Nachbuchung re-booking pro closed ok
4 Mar 11 '11 deu>eng Seitenausschluss page exclusion pro closed ok
4 Aug 9 '10 deu>eng Geschmacksfinale grand finale for the taste buds pro closed ok
- Apr 27 '09 deu>eng zeitgeistig traditionell in the traditional spirit pro just_closed no
- Nov 26 '08 deu>eng einen Kurs bestätigen policy pro closed no
- May 26 '08 deu>eng Langjährige Redaktionspraxis ist die Basis unserer Arbeit We have many years' experience in the advertising [or:editorial] field pro closed no
- May 26 '08 deu>eng ARPU und Churn Rate sind für uns keine Fremdwörter ARPU and Churn Rate are terms we understand pro closed no
- Apr 3 '08 deu>eng Am Ziel, bevor andere beginnen! Always first past the post pro closed no
- Nov 2 '07 deu>eng Gattungsbegriff Think of cars - think of XXX pro closed no
- Oct 21 '07 deu>eng Einzug halten are the features that consumers now want pro closed no
4 Sep 30 '07 deu>eng Tierische Geschichten natural comparisons pro closed ok
4 Sep 28 '07 deu>eng kleines Zahlengewitter Yes! pro closed ok
- Aug 17 '07 deu>eng Ich heiße Sie herzlich willkommen It's my pleasure to welcome you pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>eng sentence add a word pro closed ok
- Jul 4 '07 deu>eng respektive I think it means that ... pro closed no
3 Oct 17 '06 deu>eng nur auf Ebene mehrerer Bundesländer zu finden across several/a number of federal states pro closed no
4 Sep 1 '06 deu>eng Erfolge verbuchen Accounting for success pro closed ok
4 May 22 '06 deu>eng Erholen, Erleben, Entspannen refreshment, relaxation and recreation pro closed ok
- Mar 27 '06 deu>eng wo's lang geht Deals with dirt pro closed no
- Mar 12 '06 deu>eng ironisch-kantiges Verhalten tongue-in-cheek pro closed no
- Feb 21 '06 deu>eng Ein Handgriff genügt. It's done with one simple movement pro closed ok
- Dec 18 '05 deu>eng Starke Produkte für einen starken Auftritt. A firm foothold with our fine flooring pro closed no
- Oct 21 '05 deu>eng "Heile, heile Gänschen" Let Mummy kiss it better pro open no
- Oct 21 '05 deu>eng Optimismus auf Befehl optimism to order pro closed no
- Sep 28 '05 deu>eng gehören zusammen wie Pech und Schwefel like peanut butter and jelly pro closed no
- Jul 20 '05 deu>eng Komfort bis zum Abheben Take off in style pro closed no
4 Mar 31 '05 deu>eng Geld gratis abgeben We're giving money away pro closed ok
- Feb 24 '05 deu>eng Anspruchsvolle discerning users pro closed ok
4 Feb 15 '05 deu>eng Wir realisieren Mailings in jeder Auflage We do mailings in any quantity pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>eng Schild peak pro closed ok
- Nov 5 '04 deu>eng eine runde Sache braucht seine Ecken und Kanten There's room for the original pro closed no
- Sep 22 '04 eng>eng rack instrument of torture pro closed ok
4 Sep 20 '04 deu>eng stoffschonend, wäscheschonend kind to fabrics pro closed no
4 Sep 14 '04 deu>eng sentence between *** my theory pro closed no
- Aug 13 '04 deu>eng geschaeftsfuehrer managing director/manager pro closed no
- Jun 3 '04 deu>eng frischen Auftritt takes on a new look pro closed ok
4 Jun 3 '04 deu>eng gleich in einem anderen Glanz appear in a whole new light pro closed no
4 Jun 3 '04 deu>eng gut betucht make good use of .... pro closed no
4 Mar 30 '04 deu>eng Paukenschlag think about using your own suggestion pro closed no
- Mar 11 '04 deu>eng Unbestechlich, aber käuflich never wrong, always there for you pro closed no
- Feb 11 '04 deu>eng Stadt, Land, Fluss (Spiel) Where do you want to go today? pro closed ok
- Sep 21 '03 deu>eng hohe VIP-Dichte with many VIPs pro closed ok
- Jul 23 '03 deu>eng abholer (advertising context) to round it off pro closed ok
- Nov 6 '02 deu>eng landestypisch ethnically appropriate pro closed no
Asked | Open questions | Answered