Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kleines Zahlengewitter
English translation:
Yes!
Added to glossary by
Martin Wenzel
Sep 28, 2007 17:33
16 yrs ago
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
kleines Zahlengewitter
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
This is from a power point presentation. All you can see is a picture with some figures from statistics and ligthning
Underneath it says: Geballte Ladung, Kraft und Energie...
I was wondering if I could say: Some figures in a flash...
Underneath it says: Geballte Ladung, Kraft und Energie...
I was wondering if I could say: Some figures in a flash...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Yes! |
Armorel Young
|
| 3 | Numberstorm |
Klaus Petzel
|
Change log
Sep 29, 2007 14:24: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 29, 2007 14:24: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Sep 29, 2007 14:25: Steffen Walter changed "Term asked" from "Kleines Zahlengewitter" to "kleines Zahlengewitter"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Yes!
Personally I think your own idea is excellent!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for confirming this, Armorel."
4 hrs
Klaus Petzel
Germany
Germany
Native in German
&
English
Works in field
Germany
We design your language!
Native in: English (Variant: UK) , German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, German to Turkish, and 15 more.
Numberstorm
just to have an alternative
Something went wrong...