Working languages:
English to Norwegian Swedish to Norwegian Norwegian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Ailin Amdal has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ailin Amdal Digital Expert with Cultural Insight! Asker, Norway
Local time : 17:09 CEST (GMT+2)
Native in : Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
, Norwegian (Bokmal)
, Norwegian (Nynorsk)
Feedback from 1 positive review
Norwegian translator - Digital Expertise with Cultural Insight!
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Website localization, Desktop publishing, Translation, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Software localization Specializes in: IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Media / Multimedia Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Computers (general) Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Education / Pedagogy
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Visa | Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2023. Became a member: Sep 2023. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio English (PDF)
Bio
Experienced and self-driven content creator and freelancer.
Leveraging a rich background in:
optimizing digital usability web- and marketing management
- with deep understanding of digital content and precise communication.
I fuse technical expertise with linguistic proficiency!
Keywords: norwegian, bokmål, nynorsk, swedish, english, translator, web, digital content, webstructure, usability. See more . norwegian, bokmål, nynorsk, swedish, english, translator, web, digital content, webstructure, usability, digital content creator, writing for the web, engaged, Web, Customer Service, Administration, Digital Content Optimization, Methodical, Agile, Challenges, Problem-solving, Social, Inclusive, Positive Mood, Marketing Manager, Branding, Budgeting, Relationship-building, Customer Consultant, Solution Architect, Web Solutions, E-commerce, Business Solutions, Requirements Gathering, Testing, Customer Dialogue, Support, Web Responsible, Web Development, Cross-functional Collaboration, Team Leader, Project Lead, Content Management System (CMS), Content Creation, Web Editor, Interactions Design, Project Manager, Course Coordinator, Microsoft Office, Multimedia, media, Metadata, Keywords, Adobe, Photoshop, InDesign, Illustrator, Flash, Dreamweaver, Fireworks, CMS, Litium Studio, SharePoint, EPiServer, Vertical Site, Testing, Trac, Jira, Team, CCB system, HTML, CSS, Google analytics, SEO, WordPress, Linguistic Proficiency, Translation, Localization, Cultural Nuances, Source Language, Target Language, Proofreading, Editing, Terminology Management, Specialization, Multilingual, Time Management, Quality Assurance, Subtitling, Machine Translation Post-Editing, Deadlines, Native Speaker, Technical Translation, Literary Translation, Confidentiality, Glossaries, Client Relations, Multitasking, Continuous Learning, Text Formatting, Digital Content, Website Localization, UI/UX Translation, Button Labels, Navigation Terms, Metadata, SEO Optimization, Landing Page Translation, Content Management Systems, Webpage Structure, Call-to-Action Phrases, Responsive Design Adaptation, Multimedia Content, Interface Elements, Dropdown Menus, Pop-up Messages, Error Messages, Web Forms, Online Help, Tooltips, E-commerce, Web Analytics Terms, A/B Testing, Web Protocols, Site Mapping, Widget Translation, Platform-specific Language, Microcopy, computers, technology.. See less . Profile last updated
Member since Sep '23
