Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 19 '05 esl>eng eje productivo productive axis pro closed ok 4 Dec 19 '05 esl>eng impermeabilizarlo ... so that it becomes impervious to water pro closed ok 4 Dec 19 '05 esl>eng Omisión de la declaración de concurso Failure to file an agreement with creditors pro closed no 4 Dec 19 '05 esl>eng perfilamiento superficial que permita conducir las aguas de contacto surface profiling allowing to channel contact water pro closed ok 4 Dec 19 '05 esl>eng subordinación laboral employer-employee relationship pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng IMP.S/SOCIEDADES Corporate Taxes pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng sistema libre de divisas free foreign exchange system pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng Hac. publica deudor por IVA VAT liabilities pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng al interior y aguas abajo del asiento minero in and downstream the mining site pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng experticio expert's assessment pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng facilidades de acceso de trabajo access to the work site / premises pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng Ley de Sociedades Limitadas Limited Liability Companies Act pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng acto transaction? agreement? pro closed ok 2 Dec 18 '05 esl>eng FULL full pro closed no 4 Dec 18 '05 esl>eng RUT Taxpayer Number pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng carácter character pro closed ok 4 Dec 18 '05 esl>eng personas naturales o juridicas individuals or legal entities pro closed ok - Dec 17 '05 esl>eng entidad de inversión colectiva investment fund pro closed ok 4 Dec 17 '05 esl>eng sociedades y agencias de valores securities brokers and dealers pro closed ok - Dec 17 '05 esl>eng acreedora a una condena ... a fact that would not warrant a conviction pro closed ok 4 May 15 '05 esl>eng orientacion agricola-ganadera Agronomical Engineer specialized in Agriculture and Cattle-Breeding pro closed ok 4 Nov 12 '02 esl>eng es parte Abajo easy closed no 4 Nov 12 '02 esl>eng phrase bajo pro closed no - Nov 12 '02 esl>eng relación laboral terminate employment pro closed ok 4 Nov 12 '02 esl>eng Dilución del peso dillution pro closed ok 4 Nov 9 '02 esl>eng venta de cambio foreign exchange sale easy closed no 4 Nov 9 '02 esl>eng cuentacorentistas Below easy closed no - Nov 9 '02 esl>eng elevar a públic ABajo pro closed no - Nov 9 '02 esl>eng protocolizado notarized certificate easy closed ok - Nov 7 '02 esl>eng ingreso a cuenta Advance tax payment pro closed ok - Nov 7 '02 esl>eng derechos reales de goce Abajo pro closed no 4 Nov 7 '02 esl>eng supuestos de transmisiones lucrativas y societarias Sería bueno tener más contexto, pero podría ser: pro closed no - Nov 7 '02 esl>eng subjeto pasivo Tax Agent pro closed ok - Nov 6 '02 esl>eng IMPLAUSIBE Below easy open no 4 Nov 6 '02 esl>eng constar Creo mejor darla vuelta pro closed ok - Nov 6 '02 esl>eng afectados al Otra posibilidad pro closed ok 3 Nov 6 '02 esl>eng repotenciación upgrading / upsizing pro closed ok 4 Nov 6 '02 esl>eng phrase Below pro closed no - Nov 6 '02 esl>eng solicitud de precios call for bids / invitation to bidders pro closed ok - Nov 5 '02 esl>eng conventillo Otra opción pro closed ok - Nov 5 '02 esl>eng las de repeticion Abajo pro closed no 4 Oct 30 '02 esl>eng sin mas citarle ni oirle without any further summons or hearing pro closed no - Oct 29 '02 esl>eng Las flores son un excelente regalo para sus clientes. Just an additional option easy closed ok 4 Oct 28 '02 esl>eng chatura Just an idea easy closed no - Oct 28 '02 esl>eng convertir Another possible alternative easy closed ok - Oct 28 '02 esl>eng see sentence in quatation marks please Below pro closed no - Oct 27 '02 esl>eng extranjeros y españoles I'd say pro closed ok - Oct 27 '02 esl>eng con todo éxito the ... was successfully held pro closed ok - Oct 27 '02 esl>eng profesionales de la actividad insurance experts pro closed no - Oct 27 '02 esl>eng Seguimiento on line de cada entrega on-line follow-up of each delivery easy closed ok Asked | Open questions | Answered