Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 2 '03 fra>eng frayeurs ancestrales vestigial fears pro closed ok - Sep 4 '03 fra>eng travaux construction easy closed ok - Jun 12 '03 fra>eng "Le traducteur est un éternel peseur de mots et d'acceptions..." The translator is always weighing words and their meaning.meaning pro closed ok - May 9 '03 fra>eng "petite table couvres toi" Wishing Table pro closed ok - Apr 30 '03 fra>eng considerez-vous cette compagnie comme bon client Do you consider this company a good client? easy closed ok - Apr 30 '03 fra>eng signe distinctif distinctive trademarks pro closed ok - Apr 30 '03 fra>eng harmonie savante refined harmony easy closed ok - Apr 28 '03 fra>eng "une histoire trouble" a shadowy story pro closed ok - Apr 22 '03 fra>eng phrase The little village clings to its houses on the hillside... pro closed no - Apr 3 '03 fra>eng ce qu'il y a de pire dans le journalisme journalism at its worst easy closed ok - Mar 25 '03 fra>eng à l'ancienne an antique style easy closed ok - Mar 24 '03 fra>eng unique au monde found nowhere else in the world. easy closed ok - Nov 12 '02 fra>eng c'est à dire that is easy closed ok 4 Nov 5 '02 fra>eng la recherche du plaisir/le besoin de l'engagement the search for pleasure/the need for performance pro closed no - Oct 23 '02 fra>eng Ainsi le beau échappe à l’égoïsme, à la possession, au marché, ou ne s’y soumet, Thus beauty is not subject to selfishness, possession or money, nor should it submit to them. pro closed no - Oct 21 '02 fra>eng "La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent" Give it all you've got today for a better tomorrow. pro closed no 4 Oct 7 '02 fra>eng dessiner en creux the more its presence is implicit pro closed no - Sep 24 '02 fra>eng Jugeons plutôt Let us consider further. pro closed no - Sep 19 '02 fra>eng relais –colis delivery service pro closed ok - Sep 15 '02 fra>eng grand chef du sud -& chefferie N. Great Chief of the South and Chieftancy N. pro closed ok - Aug 15 '02 fra>eng manque pas d’allure enchants you pro closed no - Aug 12 '02 fra>eng guide-file / serre-file Another suggestion pro closed ok - Aug 12 '02 fra>eng au rythme des lieux and des rencontres Caught up in the rhythm... easy closed ok - Aug 6 '02 fra>eng physiquement en France held here in France or abroad pro closed ok - Aug 2 '02 fra>eng Je vous en souhaite bonne réception Thank you for your consideration. easy closed no - Aug 2 '02 fra>eng attester sur l'honneur solemnly swear (or affirm) that... easy closed no - Jul 29 '02 fra>eng cette mesure est le meilleur indicateur de la satisfaction du client Answer too long to put here...see explanation. pro closed no Asked | Open questions | Answered