Member since Jun '23

Working languages:
English to Spanish
Ana María Martínez Martín
EN>SP translator and subtitler

Oviedo, Asturias, Spain
Local time: 13:16 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
MusicTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Estudio Sampere - Audiovisual Translation
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Ooona (Subtitling) , Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio
I'm Ana Martínez, an English-to-Spanish audiovisual translator based in Spain.

I create European Spanish subtitles for English audiovisual content in a way that flows naturally.

My dedication to English began at a very young age and has only grown since then. After numerous trips to the UK, I lived and worked in London for six years, gaining a deeper understanding of the language and culture.

With a Bachelor's in Journalism and a strong love for communication and cinema, I performed different roles in media and events management that led me to discover a real passion for audiovisual translation.


Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs