Member since Jan '23

Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Chinese to English
French to English

Availability today:
Availability not set

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Chi Ying LEE
marketing, drama, narration

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 16:37 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceRetail

Rates

Payment methods accepted payoneer
Translation education Bachelor's degree - The Hong Kong Polytechnic University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2022. Became a member: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Subtitle Edit
Bio

À la recherche d'un stage à distance - Traduction FR - EN, FR - ZH

Currently looking for an internship (remote) - Translation FR - EN, FR - ZH

---


For 10 years, Chi Ying Lee has given life to numerous articles, audio-visual works and advertisements.

Before graduating from The Hong Kong Polytechnic University, Chi Ying already started working as Freelance translator for Fashion One Ltd. Their mutual appreciation had the collaboration lasted for years. Prospecting his career development, Chi Ying also started learning French in college. 

In 2017, he came to France to master the language. His passion drove him to finish his Bachelor's degree in Cinema and Audiovisual in 2021. He was also a member of the board of directors of La Compagnie des Mille et Une, a non-profit artistic organisation that performs theatrical improvisation and produces amateur short films. Chi Ying actively participates in improvisation training and short film productions. He wrote, directed and edited La Grande Transformation (2021) and Interstice (2022).

Chi Ying is about to finish his Master's degree in Translation at Université Paul-Valéry in Montpellier,  venturing into the translation field in France. When he is not working, he is either producing or editing short films, taking training workshops of improvisation from French actor  Julien Masdoua, or cheering his friends performing in bars or theatres in the central area of Montpellier.



Profile last updated
Feb 2