Member since Oct '23

Working languages:
Igbo (monolingual)
English to Igbo
English to Yoruba
English to Hausa
Yoruba (monolingual)
Chikaodili Onwuegbusi
Igbo and Yoruba to English translator

Asaba, Delta, United Kingdom
Local time: 09:25 BST (GMT+1)

Native in: Igbo Native in Igbo, Nigerian Pidgin Native in Nigerian Pidgin, English Native in English, Yoruba Native in Yoruba, French Native in French, Efik Native in Efik
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Interpreting, Native speaker conversation, Transcription, Voiceover (dubbing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureCinema, Film, TV, Drama
AnthropologyLinguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Media / MultimediaOther
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Igbo - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 100 USD per hour
English to Igbo - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 100 USD per hour
English to Yoruba - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 100 USD per hour
English to Hausa - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 100 USD per hour
Yoruba - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 30 - 100 USD per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Nnamdi Azikiwe University, Awka, Anambra State. Nigeria.
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2022. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionHub, ChatGPT, Crowdin, LocStudio, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Loft 2.0, Wordfast, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a simultaneous multilingual Igbo, English language and Nigerian pidgin speaker. I graduated with a Bachelor's Degree in English language and Literature and minored in Igbo language and Chinese. I have three years of experience as a Wikipedia editor. My works include transcription, subtitling, timecoding, language review, tutoring, creating Wikipedia pages, writing articles, proofreading, and translating pages to various languages. I am also a social media manager for an entertainment company. My work consists of managing their social media accounts, Twitter, Instagram, and WhatsApp. I have written social media content for them, proofread their documents before publishing. I have started to work as a freelancer 3 years ago cooperating with various local and international agencies. My specialties are Wikipedia page creator, editing, proofreading, Translation, Language Transcription, voiceovers, copywriting, creative writing, and web design. I guarantee accurate translation, professional attitude, and deadline commitment.

Keywords: Loft 2.0, translation, transcription, subtitle, voiceover, Igbo, English, Nigerian Pidgin, Yoruba, proofreading. See more.Loft 2.0, translation, transcription, subtitle, voiceover, Igbo, English, Nigerian Pidgin, Yoruba, proofreading, transcription, dubbing, copywriting, content writing, annotation, linguist.. See less.


Profile last updated
Mar 19