Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '23 eng>deu visibility Prognosesicherheit pro open no 4 Mar 15 '20 eng>deu negative feedback loops negative Rückkopplungen [Rückkopplungseffekte] pro closed no - Jul 24 '18 eng>deu source Motor pro closed no 4 Feb 21 '16 eng>deu secular recovery phase lang anhaltende Phase der wirtschaftlichen Erholung [des wirtschaftlichen Aufschwungs] pro closed ok - Aug 16 '15 eng>deu first-best solution beste Lösung pro closed ok 4 Jan 7 '15 eng>deu inventory accumulation Bestandsaufbau / Aufbau von (Lager)beständen pro closed ok 4 Mar 10 '14 eng>deu damaged goods strategy Strategie der (künstlichen) Funktionseinschränkung (von Produkten) pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>deu adequately engineered tax angemessen gestaltete Finanztransaktionssteuer pro closed no 4 Jul 2 '12 eng>deu to be flat for - Hilfe mit Satz stagnieren / auf bisherigem Niveau verharren pro closed ok 4 Aug 1 '11 eng>deu Jobless 4-week Average (neu?) arbeitslos Gemeldete, 4-Wochen-Durchschnitt // Arbeitslosenquote, 4-Wochen-Durchschnitt pro closed no 4 Jul 7 '10 eng>deu discount the gloom Abwärtstrend/Krise durch (Kurs)abschläge eingepreist pro closed no 4 May 21 '10 eng>deu heavy lifting absoluter Kraftakt / äußerst anspruchsvolles Ziel pro closed ok 4 Oct 15 '09 eng>deu IFO Pan German IFO-Geschäftsklimaindex für Gesamtdeutschland pro closed no 4 Jun 30 '09 eng>deu the GDP cost die negativen Auswirkungen auf das BIP / der Rückgang [Reduzierung] des BIP pro closed ok - Jun 21 '09 eng>deu agent Akteur pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>deu sub-surveys Teilindikatoren pro closed ok - Apr 14 '09 eng>deu stagflation Stagflation pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>deu technical rigor (scheinbare) technische Exaktheit [Präzision] / Anwendung strenger technischer Regeln pro closed ok - Feb 29 '08 eng>deu sentiment index Geschäftsklimaindex pro closed ok 4 Feb 29 '08 eng>deu spike (plötzlicher/sprunghafter/extremer) Anstieg / Anziehen pro closed ok 4 Feb 8 '08 eng>deu complementarities Komplementaritäten pro closed ok 4 Jan 21 '08 eng>deu business assistance Wirtschaftsförderung pro closed ok 4 Dec 14 '07 eng>deu development Entwicklung(sbereich) pro closed ok 4 Aug 24 '07 eng>deu multidomestic auf die einzelnen Märkte/Länder abgestimmt [ausgerichtet] / länder-/marktspezifisch pro closed no - Jan 18 '07 eng>deu Abkürzung: IP industrial production - industrielle Produktion/Fertigung pro closed ok 4 Aug 7 '06 eng>deu cut rate by (Leit)zinssatz gesenkt um pro closed ok - Jun 6 '06 eng>deu stock forecast Bestandsprognose pro closed no 4 May 30 '06 eng>deu official rates Leitzinsen pro closed no - May 5 '06 eng>deu inward shipment eingehende (eingeführte) (Waren)sendungen pro closed ok 4 Mar 16 '06 eng>deu horizontal evaluation horizontale Evaluierung/Evaluation pro closed ok 4 Mar 16 '06 eng>deu liberalised network services liberalisierte (Telefon-)Vermittlungsdienste pro closed ok - Sep 29 '05 eng>deu created by shifting energy economics die durch ein verändertes Marktgefüge entstehen pro closed ok 4 Sep 12 '05 eng>deu current account Leistungsbilanz pro closed ok 4 Jul 31 '05 eng>deu in sympathy im Einklang mit/entsprechend der Entwicklung (anderer Krankenhausketten/-unternehmen) pro closed ok - Jul 28 '05 eng>deu damage procedure Schadensfall (als Überschrift) / (vereinbartes) Verfahren im Schadensfall pro closed ok 4 May 4 '05 eng>deu good corporate citizen Wahrnehmung der sozialen/gesellschaftlichen Verantwortung durch das Unternehmen pro closed no 4 Mar 29 '05 eng>deu BBP BIP - Bruttoinlandsprodukt pro closed no 4 Jan 26 '05 eng>deu Arson (hier) Brandstiftung(en) pro closed ok 4 Nov 15 '04 eng>deu cross over (bestehende) Grenzen überschreiten/sprengen // (Marken)präsenz ausdehnen [ausweiten] pro closed ok 4 Jun 30 '04 eng>deu regulated entity regulierte [unter die Aufsicht fallende] Gesellschaft pro closed ok 4 May 26 '04 eng>deu binding rules of law on accountancy (geltende) gesetzliche Buchhaltungs- und Rechnungslegungsvorschriften pro closed ok 4 May 12 '04 eng>deu decentral buyer dezentraler Einkauf / Einkäufer [Einkaufsmanager] der betreffenden Abteilung von XX pro closed ok - Mar 2 '04 eng>deu leverage wirtschaftliche Vorteile / Wettbewerbsvorteile pro closed no - Feb 20 '04 eng>deu operational turnaround nicht ganz sicher - siehe Vorschläge pro open no 4 Aug 28 '03 eng>deu black economic empowerment Stärkung der Position der Schwarzen [schwarzen Bevölkerung] in der (südafrikanischen) Wirtschaft pro closed no 4 Aug 18 '03 eng>deu ample fire power dass von ... genügend/reichlich Impulse (zur Ankurbelung der Nachfrage und...) ausgehen pro closed no - Jun 15 '03 eng>deu consumer spending patterns Ausgabenverhalten der Verbraucher pro closed no 4 May 23 '03 eng>deu lively positiv pro closed no 4 May 22 '03 eng>deu carry-over Erklärungsversuch pro closed no - May 21 '03 eng>deu trade surplus Handelsüberschuss pro closed ok Asked | Open questions | Answered