BBP
German translation: BIP - Bruttoinlandsprodukt
| 15:40 Mar 29, 2005 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | BIP |
| ||
| 3 +1 | BIP - Bruttoinlandsprodukt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bbp BIP - Bruttoinlandsprodukt Explanation: ... vermute ich mal, da auf Niederländisch BBP = Bruto binnenlands product - siehe z.B. http://www.nrc.nl/redactie/W2/Evj/Begrip/B/bbp.html Kann es sein, dass der vorliegende Text die englische Übersetzung eines niederländischen Originals ist? (Auf Englisch hätte hier GDP stehen müssen.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| bbp BIP Explanation: Ist der Text vielleicht aus dem Holländischen übersetzt worden? (BBP = bruto binnenlands product). Ja, BIP (Bruttoinlandsprodukt) dürfte passen! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-03-29 15:51:09 GMT) -------------------------------------------------- Durch den Beitritt der neuen Mitgliedsstaaten wächst die europäische Bevölkerung um 20%, während das europäische BIP lediglich um 5% steigt... Zum Vergleich: http://www.zenit.de/d/europa/eic/europainfo/europainfo-archi... Mit der Erweiterung wächst die EU-Bevölkerung um 20 Prozent, die allerdings nur 5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) der jetzigen EU erwirtschaften und somit einen interessanten Markt für Investitions- und Konsumgüter darstellen. |
| |
