اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
Fatma Abdeldaem
Freelance Translator/Subtitler/MTPE

مصر
الوقت المحلي : 03:27 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcription
الخبرة
متخصص في:
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمامالصحافة
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراماعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
الحاسوب - عامعلوم عامة
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 4, الأسئلة المُجابة: 1, الأسئلة المطروحة: 4
Payment methods accepted باي بال
الخبرة مسجل في بروز.كوم:Jan 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
ممارسات مهنية Fatma Abdeldaem يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio

Subtitling

Feel free to watch the talks with TED Translator on my Portfolio


Writing

Enjoy reading Blog with Ida2at 


Translating

Enjoy reading trending news and stories with Global Voices.

https://ar.globalvoices.org/author/fatma-abdeldaem/


أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 4
(كلها مستوى احترافي)

اللغة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي4
المجال العام الأبرز (احترافي)
التسويق4
مجال التخصص الأبرز (احترافي)
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Freelance, English, Arabic, Translator, Subtitler, MTPE, Sports


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 4



More translators and interpreters: أنجليزي إلى عربي   More language pairs