This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '04 esl>eng disfrutar al maximo enjoy it to the limit easy closed no
4 Feb 5 '04 esl>eng see phrase 10.8% in English easy closed no
4 Jan 26 '04 esl>eng no enterrado unburied easy closed no
2 Jan 24 '04 esl>eng así se ubique as a way to determine the position of the activity under analysis within that industry easy closed no
4 Jan 20 '04 esl>eng desduplicado unduplicated easy closed ok
4 Jan 6 '04 esl>eng unace a nosotros a correr la voz Únase a nosotros a correr la voz easy closed ok
- Dec 26 '03 esl>eng acción de repetición action for improper delivery easy closed ok
4 Dec 11 '03 esl>eng anula y sustituye supersedes easy closed ok
- Dec 3 '03 esl>eng apara para los más diversos tipos de mestizaje. easy closed ok
4 Dec 3 '03 esl>eng trazabilidad traceability easy closed ok
- Nov 4 '03 esl>eng exigido y exigente highly regarded and hard to please easy closed no
4 Nov 3 '03 esl>eng Gerencia General General Management easy closed ok
- Nov 3 '03 esl>eng establecimiento permanente permanent sales outlet easy closed no
- Nov 1 '03 esl>eng En casa del herrero, cuchara de palo. Who is worse shod than the shoemaker's wife? easy closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng valor de garantía and to state it as a standard feature in their guarantee easy closed no
- Oct 30 '03 esl>eng la puesta en marcha unitaria single-purpose general movement easy closed no
4 Oct 29 '03 esl>eng Hazte fama A splendid reputation never dies easy closed ok
4 Oct 28 '03 esl>eng haya beech easy closed ok
- Oct 27 '03 esl>eng grado de discapacidad disability degree easy closed ok
- Oct 23 '03 esl>eng DESTELLOS without glare easy closed ok
- Oct 22 '03 esl>eng me da por rachas it is something that comes and goes in me easy closed ok
- Oct 21 '03 esl>eng extremo que look forward to your confirmation that this will be done. easy closed ok
- Oct 17 '03 esl>eng PP del Presidente por poder del Presidente easy closed ok
- Oct 16 '03 esl>eng una mujer muy de su casa she has always been a genuine homeloving lady easy closed ok
- Oct 15 '03 esl>eng mas o menas two hours later or two hours earlier than that easy closed no
- Oct 15 '03 esl>eng al retortero de believing politicians' false promises easy closed no
4 Oct 15 '03 esl>eng reposapiés footrest easy closed ok
4 Oct 14 '03 esl>eng planchaje floor plate assembly easy closed ok
4 Oct 14 '03 esl>eng disparar el banco de CO2 to release the contents of the CO2 bank easy closed no
4 Oct 14 '03 esl>eng Índico Indian Ocean easy closed no
- Oct 13 '03 esl>eng trabe impairs easy closed no
- Oct 13 '03 esl>eng E.S.D. (en su despacho) / E.S.M. (en sus manos) delivered to your office / delivered to your hands easy closed ok
4 Oct 12 '03 esl>eng simulacro deceit easy closed ok
- Oct 10 '03 esl>eng concesión/concesionario Dealership/Dealer easy closed ok
- Oct 9 '03 esl>eng se me puso chinita la piel even my goose-pimples got goose-pimples easy closed no
- Oct 8 '03 esl>eng del todo corriente run-of-the-mill guy easy closed ok
3 Oct 5 '03 esl>eng enterarse de sus cartas are to be made aware of the contents of your letters easy closed no
3 Oct 2 '03 esl>eng phrase below but without signing any contract easy closed no
- Oct 2 '03 esl>eng situación state easy closed ok
- Oct 1 '03 esl>eng Cuando amor no es locura, no es amor. You are not in love if you do not surrender your reason for your beloved easy closed ok
4 Sep 30 '03 esl>eng mas facil se coge a un mentiroso que un cojo A liar is sooner caught than a cripple easy closed ok
4 Sep 29 '03 esl>eng flegmasías phlegmasia easy closed ok
3 Sep 29 '03 esl>eng perturbación visual vision disturbances easy closed ok
4 Sep 29 '03 esl>eng respiración rápida fast breathing easy closed ok
- Sep 29 '03 esl>eng trabajo asistencial in my work as a physician easy closed ok
4 Sep 28 '03 esl>eng En sus excesos At their worst easy closed no
4 Sep 26 '03 esl>eng estuve en .... Please consider this easy closed no
4 Sep 25 '03 esl>eng sigue lo que sientes follow your heart easy closed ok
- Sep 24 '03 esl>eng hice realidad... I fulfilled my professional calling easy closed ok
4 Sep 24 '03 esl>eng someter a información pública was made public easy closed ok
Asked | Open questions | Answered