Oct 14, 2003 15:32
20 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
disparar el banco de CO2
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
"A las 15:32 hrs. se ordena DISPARAR EL BANCO DE CO2 una vez que se habia comprobado que toda la tripulación habia abandonado la sala de maquinas
MIL GRACIAS!
MIL GRACIAS!
Proposed translations
(English)
| 4 | to release the contents of the CO2 bank |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 | TO SHOOT THE CO2 BANK |
asun
|
Proposed translations
37 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
Selected
to release the contents of the CO2 bank
Considerando que se trata de un gas sumamente tóxico y se menciona la evacuación de los tripulantes, esto parece apuntar a la liberación del monóxido de carbono retenido en este banco al aire ambiente.
Saludos colegiales,
V
Saludos colegiales,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias Valentín!"
28 mins
TO SHOOT THE CO2 BANK
UNDERSTOOD AS CO2 SOURCE.
Just my proposal...
Just my proposal...
Something went wrong...