This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '15 deu>esl Werkzeug-Ersteinsatzteil pieza insertada original de herramienta pro closed ok
4 Oct 16 '15 deu>esl anfeuernd intensifica el color pro closed ok
- Oct 16 '15 deu>esl mit Malerqualitäten (en este contexto) con calidad de pintor profesional pro open no
4 Oct 12 '15 deu>esl zugkraftschlüssig por efecto de la fuerza de tracción pro closed ok
- Sep 29 '15 deu>esl versetzt aufeinander gestapelt apilados en forma escalonada pro closed ok
4 Aug 29 '15 deu>esl Schrankfront frente del armario pro closed ok
4 Aug 29 '15 deu>esl Griffmulden asas embutidas pro closed ok
4 Jun 25 '15 deu>esl Betonschüttrohrmagazin jaula para tubos tremie pro closed ok
4 Feb 22 '15 deu>esl Sohlwasserdruck subpresión del agua pro closed ok
4 Nov 23 '04 deu>esl Bauschäden + toda la frase Algunas alternativas pro closed ok
4 Oct 19 '04 deu>esl Verwitterungshorizont horizonte del subsuelo pro closed ok
2 May 25 '04 eng>esl girt framing armazón de vigas portantes pro closed no
2 May 25 '04 eng>esl enclose (in this context) cerrarse con pro closed no
4 May 20 '04 deu>esl Geräteausdruck imprimidos por el propio aparato pro closed no
4 May 19 '04 deu>esl Eingangswand pared de acceso pro closed no
4 May 15 '04 eng>esl oil-dri material absorbente "Oil Dri" pro closed no
4 Apr 27 '04 eng>esl concrete groover ranuradora para hormigón pro closed no
4 Apr 15 '04 deu>esl kreidende Altfarben capas viejas de pintura agrietada pro closed ok
4 Apr 7 '04 esl>pol sable de concassage arena de machaqueo pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>esl drop pipe tubería vertical pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>esl dirp line línea de goteo pro closed ok
4 Mar 12 '04 deu>esl Vorhalten puesta a disposición pro closed no
4 Mar 5 '04 deu>esl fliessenspiegel altura de la fila superior de losas pro closed ok
- Mar 4 '04 deu>esl Fliesen vollsatt verlegen coloque los azulejos hasta dejarlos completamente planos pro closed no
- Feb 22 '04 eng>esl striking arcs iniciar un arco pro closed ok
4 Feb 18 '04 eng>esl Milestone date fechas cruciales pro closed ok
4 Feb 9 '04 esl>eng alcance (en m) range (in meters) pro closed ok
4 Nov 22 '03 eng>esl adze eye ojo de azuela pro closed no
4 Nov 22 '03 eng>esl dressing timber cortar madera a las dimensiones deseadas pro closed ok
4 Nov 22 '03 eng>esl ADSORBTION adsorción pro closed ok
4 Nov 17 '03 eng>esl ABREUVOIR junta de mortero pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>esl voltage outlet toma de corriente pro closed ok
- Oct 28 '03 esl>eng camisa de acero perdida lost steel casting mold pro closed ok
- Oct 8 '03 esl>eng ingeniero calculista structural engineer pro closed ok
- Sep 16 '03 eng>esl cores testigos pro closed ok
4 Sep 15 '03 esl>fra oxicorte oxycoupage + soudure oxyacétylénique pro closed ok
- Sep 15 '03 esl>fra tolva trémie pro closed ok
4 Sep 1 '03 eng>esl rise and run contrahuella y huella pro closed no
3 Aug 24 '03 esl>fra oxirón oxiron pro closed no
- Aug 20 '03 esl>eng guardacanto baseboard pro closed ok
- Aug 20 '03 esl>eng guardavivo edge protection pro closed ok
4 Jul 11 '03 fra>esl bardage rapporté revestimiento compuesto de paneles armados pro closed ok
- Jun 2 '03 esl>eng entrepaños shelves pro closed no
- Jun 2 '03 esl>eng tiraderas pull cords pro closed ok
- May 13 '03 eng>esl milestone metas parciales de las obras pro closed ok
- May 9 '03 esl>eng cata samplings holes pro closed ok
- May 9 '03 esl>eng enconfrado framing pro closed ok
3 Mar 25 '03 deu>eng Anbindung an die Kälteost connection to the refrigerating plant on the east side pro closed no
4 Mar 24 '03 esl>eng recogida neumática de basuras household waste pick-up service with pneumatic garbage trucks pro closed no
4 Mar 19 '03 deu>esl Trommelbund reborde del tambor pro closed no
Asked | Open questions | Answered