May 25, 2004 09:07
20 yrs ago
5 viewers *
English term
girt framing
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Truck loading support building: The superstructure shall be of structural steel frame construction. The building shall be enclosed by insulated metal panels supported on girt framing.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | armazón de vigas portantes |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 | entramado de vigas |
jomasaov (X)
|
Proposed translations
+1
31 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
armazón de vigas portantes
Quizá se refiera a la estructura o armazón que servirá de soporte a los paneles metálicos con los cuales se cerrará el edificio.
En el siguiente ejemplo, se habla del valor de unos paneles prefabricados que se apoyan de una columna a otra por su propio peso y hacen inncesaria la adición de traviesas o vigas portantes horizontales:
In addition, lightweight, insulated CarbonCast can significantly reduce building superstructure costs. Spanning from column to column, these panels provide an energy-efficient, non-combustible wall while eliminating the need for metal girt framing which usually supports metal sidewall panels.
http://www.altusprecast.com/pdf/carboncast_brochure.pdf
The ExpressWall™ system can be used on steel girt framing, precast concrete or stud walls to produce a façade with excellent resistance to water penetration
www.ceilings.com.au/fibre_cement_products.html
V
En el siguiente ejemplo, se habla del valor de unos paneles prefabricados que se apoyan de una columna a otra por su propio peso y hacen inncesaria la adición de traviesas o vigas portantes horizontales:
In addition, lightweight, insulated CarbonCast can significantly reduce building superstructure costs. Spanning from column to column, these panels provide an energy-efficient, non-combustible wall while eliminating the need for metal girt framing which usually supports metal sidewall panels.
http://www.altusprecast.com/pdf/carboncast_brochure.pdf
The ExpressWall™ system can be used on steel girt framing, precast concrete or stud walls to produce a façade with excellent resistance to water penetration
www.ceilings.com.au/fibre_cement_products.html
V
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Valentín!"
1 hr
entramado de vigas
.
Something went wrong...