Member since May '23

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Yuri Nardez
Game translator and gamer.

Brazil
Local time: 06:28 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMusic
Cinema, Film, TV, Drama
Translation education Bachelor's degree - UNESP
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio

My name is Yuri Nardez and I have a Languages and Literature Degree with
Qualification of Translator/Bachelor from UNESP, and I have been working with
LQA and gaming localization. I worked on several game localization projects (RPG, card games,
Narrative, casino), LQA, and blog/marketing projects.

 

Keywords: portuguese, english, game, localization, subtitling, proofreading, french, spanish, brasilian portuguese, translation. See more.portuguese, english, game, localization, subtitling, proofreading, french, spanish, brasilian portuguese, translation, translator.. See less.


Profile last updated
Sep 14, 2023