This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '12 eng>ron pre-proceedings process faza procesuală premergătoare judecaţii pro closed no
4 Feb 2 '11 esl>ron actas de precios contradictorios Proces-verbal privind discrepanţele de costuri pro closed no
4 Feb 1 '11 esl>ron ajustes por periodificaciones Conturi de regularizare şi asimilate pro closed ok
4 Feb 1 '11 esl>ron Fondo de reversion Amortizarea aferentă gradului de neutilizare a mijloacelor fixe pro closed no
4 Jul 8 '10 esl>ron ampliatorias cercetări suplimentare pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>ron judgment and decree hotărâre judecătorească definitivă de divorţ pro closed ok
4 May 13 '08 ron>eng companii şi societăţi naţionale state-owned enterprises and corporations pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>ron R.U.N. Registru Unic Naţional pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>ron master declaration of trust contract fiduciar (principal) pro closed no
4 Feb 4 '08 ron>eng confuziune confusion of rights / merger of rights pro closed ok
4 Dec 6 '07 fra>ron Assesseur asesor pro closed no
4 Nov 27 '07 esl>ron titulacion dominical Registrul de Carte funciară pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>ron misdemeanor fraud manoperă dolosivă pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>ron private cause of action temei pentru acţionare în judecată pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>ron opinion procedure avizul / procedura de avizare pro closed ok
4 Nov 11 '07 ron>esl din culpă culposo pro closed ok
4 Nov 11 '07 ron>ron cp. Codul Penal pro closed ok
4 Nov 1 '07 esl>ron Régimen General de Extranjería regimului general al cetăţenilor străini pro closed ok
4 Oct 21 '07 eng>ron "prevailing party" parte câştigătoare pro closed ok
4 Oct 1 '07 ron>eng avizam favorabil favourable opinion pro closed ok
4 Sep 29 '07 ron>eng comisie numită prin decizia primului ministru Commission appointed by the Prime Minister by Decision no. pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>ron orden de alejamiento ordin de restricţie pro closed ok
4 Sep 10 '07 fra>ron quoi qu'avec titre à plusieurs fois cu existenţa mai multor titluri de proprietate pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>ron sociedad integrada societate integratoare pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>ron confluencia de identidades Punct de întâlnire al identităţilor şi naţionalităţilor pro just_closed no
4 Sep 7 '07 esl>ron informar (in context) a sta la baza pro closed ok
4 Sep 6 '07 esl>ron derechos prestacionales drepturi sociale pro closed ok
4 Sep 6 '07 esl>ron personas nacionales cetăţeni pro closed ok
4 Sep 6 '07 esl>ron potencialidad expansiva potenţial de expansiune pro closed ok
- Oct 14 '06 ron>fra neapelare à défaut de recours pro closed ok
4 Aug 22 '06 esl>ron formalizar desistimientos y allanamientos a formaliza desistarea şi cedarea pro closed no
- Feb 9 '06 fra>ron huissier observator pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>ron forward-looking statement declaraţii prospective pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>ron jurisdiction and venue of the court jurisdicţia şi locul tribunalului pro closed ok
- May 10 '04 ron>eng a formula contestatie in anulare annulment contestation pro closed ok
4 Apr 12 '04 ita>ron ottemperanza respectare, supunere, punere în aplicare pro closed no
4 Mar 8 '04 eng>ron trust fund fond fiduciar pro closed no
4 Oct 5 '02 ron>eng gratiere colectiva collective pardon/amnesty pro closed ok
4 Sep 23 '02 ron>esl deturnare de fonduri publice desfalco de fondos pro closed ok
- Sep 23 '02 eng>ron halfway house camin corectional pro closed ok
- Sep 23 '02 ron>eng Plenul Audierii plenum of the hearing pro closed ok
4 Sep 12 '02 eng>ron pettifoggery chiar inselaciune, escrocherie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered