Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '05 eng>fra focal point sujet de discussion/(or possibly a lecture) pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra creedal identity identité basée sur les principes pro closed no
- Apr 29 '05 eng>fra aid delivery assistance livrée d'une façon plus harmonieuse easy closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra provincial promises engagements pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra gender and trade networks Le réseau international du genre et du commerce (IGTN), easy closed no
- Apr 20 '05 eng>fra Resources don't get to the real target, people at the grassroot level l'aide financière n'arrive pas à la cible, les gens locaux pro closed no
- Mar 29 '05 eng>fra under the xxx strategy sept ans, faisant partie d'une stratégie de renforcer/bâtir/améliorer l'infrastructure easy closed no
4 Feb 21 '05 eng>fra senior congressional staff et leurs employés pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>fra Subcommittee on Advocacy and International Trade ... lobbying pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>fra Rivers Run Black Cour Le Noir easy closed no
- Oct 15 '04 eng>fra was this a wild accusation from a liberal "think tank" centre d'études/institut de recherche easy closed ok
- Aug 11 '04 eng>fra Straights settlement do not translate (name of settlement) easy closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra ...a cornerstone of our economic/environmental link. principe fondamentale pro closed ok
- Jun 22 '04 eng>fra that gives companies an opportunity to bluewash their tarnished reputations opportunité de se refaire une virginité easy closed no
- May 28 '04 eng>fra runoff élection finale easy closed ok
- May 3 '04 eng>fra federal elections and state elections no French equivalent pro open no
- Apr 30 '04 eng>fra dealbreaker il n'aura pas une influence décisive sur le marché/les negotiations easy closed ok
- Mar 25 '04 eng>fra elites high-level, blue-chip easy closed ok
- Mar 22 '04 eng>fra a sleep on the switch expression pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>fra Member State prospective this is horrible English pro closed ok
4 Apr 26 '03 eng>fra swept the ticket ils ont gagné -remporté une victoire écrasante easy closed ok
- Apr 25 '03 eng>fra take-no-prisoners ligne dure pro closed no
4 Apr 23 '03 eng>fra runoff election Deuxième Tour pro closed ok
- Apr 12 '03 eng>fra second-ranking House Republican était (a pris la retraite) la "majority leader" de la "House of Representatives" easy closed ok
- Apr 12 '03 eng>fra presidential exploratory committee comité d'étude (de préparation) presidentiel easy closed ok
- Apr 10 '03 eng>fra political coattails le pouvoir de sa réussite easy closed ok
- Apr 5 '03 eng>fra sell the case je saurai les persuader easy closed ok
- Apr 4 '03 eng>fra cut deals out of de conclure un marché en privé easy closed ok
4 Apr 4 '03 eng>fra a final push for the Bubba vote le brave type du sud des Etats Unis easy closed ok
- Apr 3 '03 eng>fra congressional helm de donner le parti Républicaine l'opportunité de mener le U.S. Congress easy closed ok
- Apr 3 '03 eng>fra taking dead aim visant l'effort de Y de se présenter (se peindre) comme le candidat idéal easy closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra gender lens à travers des lunettes portées par hommes ou femmes pro closed ok
3 Nov 4 '02 eng>fra engendering en créant pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra sustainable (d'une façon) continue pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra EU ACP-Cotonou Agreement Accord EU ACP-Cotonou pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra Going forward en avaçant easy closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra policy tool le moyen politique pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra Raising the parliament´s profile augmentation du profil/ augmenter le profil pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra awarness la conscience (des legislateurs) easy closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra dealing with aspects à traiter des parties pro closed no
- Nov 4 '02 eng>fra Early findings les premières découvertes pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra donor-assisted projects des projets aidés par donateurs pro closed no
- Apr 6 '02 eng>fra we can expect concern over this issue to grow on peut s'attendre a ce que les soucis sur ce question prennent de l'importance pro closed ok
- Apr 6 '02 eng>fra needs all the help it can get a besoin de toute aide possible pro closed ok
- Apr 6 '02 eng>fra political recipients of their donations les bénéficiaires politiques de leurs dons pro closed ok
- Mar 9 '02 eng>fra IRPA International Radiation Protection Association pro closed ok
Asked | Open questions | Answered