Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 20 '21 deu>dut Gleichdruckhebewerk "gelijke druk" elevator pro closed ok 4 Apr 12 '21 dut>fra Materiaalbuffer vs Buffer "stock de matériaux" (1) & "accumulateur" ou le cas échéant "tampon" (2) pro closed ok - Mar 21 '21 eng>fra Backlog Scanning Réserve (le cas échéant "Arriéré") des numérisations ("digitalisations" en Belgique ou en Suisse). pro closed ok - Jan 22 '20 deu>dut Entbinderungsanlage ontvormerinstallatie pro closed ok - Feb 15 '18 eng>dut single phasing enkelfasig(e werking) pro closed no 4 Feb 4 '17 eng>dut break corner Ronding / Afschuining pro closed no 4 Jan 26 '17 eng>fra enterprise boot Initialisation du Système d'exploitation pro closed no - Feb 22 '16 deu>dut Rucksackspindel Vrijdragende as pro open no - Oct 16 '15 dut>fra onderleglat contre-lame pro closed ok - Oct 11 '15 deu>fra Ertüchtigung "Ertüchtigung" pro just_closed no - Aug 7 '15 deu>dut Freischaltstelle Inschakelen / aanzetten pro closed no - Mar 10 '15 deu>fra Abtakterstörung Panne de synchronisation (lors d'un processus de dégaussage) pro just_closed no - Mar 10 '15 deu>fra weicher (schleichender) Kurzschluß court-circuit rampant (ou à la limite !) court-circuit progressif pro just_closed no - Sep 16 '14 fra>dut en gisement azimutvergrendeling pro closed ok 2 Jun 27 '14 eng>fra jog cable câble pas-à-pas pro closed no - Jun 27 '14 eng>fra CAM actions action(s) FAO pro just_closed no 4 Sep 13 '13 deu>dut Ausspindeln Kotteren (ref: kotterbewerking), uitfrezen, etc. pro closed ok - May 30 '13 deu>dut Ölumlaufschmierung Centrale smering / Centraal smeersysteem pro closed ok 4 May 26 '13 deu>fra Fangstoßkraft Force d'impact ou force de choc pro closed ok 4 May 22 '13 deu>fra Antriebsbühne plateforme de commande (ou de service) pro closed ok - Mar 3 '13 eng>dut lower-greek kleine letters (grieks, latijn, enz.) pro closed ok - Feb 6 '13 eng>fra TBD Voir le lien ci-joint et ensuite poser la question au client. pro just_closed no 4 Jan 18 '13 dut>fra deeluitrustingen sous-ensemble(s) pro closed no 4 Dec 18 '12 deu>fra Messausgabe Affichage de la mesure pro closed ok - Nov 25 '12 deu>dut pist Werkelijke, effectieve [of] gemeten druk pro just_closed no - Nov 25 '12 deu>dut ps Ingestelde druk [of] Normdruk pro closed no - Nov 22 '12 deu>dut Bohraufspannfutter boorhouder pro closed no - Nov 16 '12 eng>dut forces of constraint Trekkracht(en) of trekspanning(en) pro closed no - Jun 23 '12 deu>fra SCHNEIDMUND contre-lâme pro closed no - Jun 8 '12 eng>dut Houzing Cover Zerk "Zerk"-smeernippel of "Alemite"-smeernippel pro closed ok 4 May 22 '12 deu>fra Elektronenstoßröhre triode (ou bien) tétrode pro closed ok 4 Apr 30 '12 dut>fra Hierbij is geconstateerd dat de loopbanen van beide lagers sterke microkratering loopbanen = pistes de roulement pro closed ok 4 Jan 21 '06 fra>dut état des servitudes privées status van de privé erfdienstbaarheden pro closed no 4 May 17 '05 eng>fra master box carton (boîte) étalon pro closed ok 3 May 17 '05 deu>fra über Kreuz superposé pro closed ok 4 May 17 '05 eng>fra energies up to 10 MEV equipement 10 MEV pro closed no - May 16 '05 deu>fra Rüttelpresse machine/système d'emboutissage pro closed no - May 16 '05 deu>fra Formgebungsmaschine moule pro closed no - May 16 '05 deu>fra Nachsetzen correction postérieure pro closed ok 4 May 15 '05 deu>fra aus dem Sicherheitsbereich heraus bedienbar sein ... au contraire ... (voir explication en bas) pro closed no - May 15 '05 deu>fra schwerste bis schwere Verletzungen lésions graves, voire mortelles pro closed ok - May 14 '05 eng>fra ...Diagnostic Scan Tool Outils xxx de diagnostic à balayage pro closed ok 4 May 14 '05 deu>fra phrase (urgent, la dernière) (... voire explication ci-dessous ...) pro closed no - May 14 '05 deu>fra anliegen être adjacant ou être présent pro closed no - May 13 '05 deu>fra Trennschaltverstärker Amplificateur de (... voir interprétation ...) pro closed ok - May 13 '05 eng>fra rear time temps réel pro closed no 4 May 13 '05 eng>fra tap/embedded/box outlet prise de courant pro closed ok - May 13 '05 deu>fra umrahmt encadré(e) pro closed ok - May 13 '05 deu>fra Verfahrensbedingte pannes suite à la procédure pro closed no 3 May 11 '05 eng>fra attachment cap of plug capuchon de protection du connecteur pro closed no Asked | Open questions | Answered