This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '20 heb>eng עצמות מסטאויד וספנאויד מוסננות infiltrated pro closed no
4 Apr 20 '19 heb>eng יציבה חשמלית electrically stable pro closed no
- Apr 18 '19 heb>eng וויזר Philips Еnvisor (Ultrasound) pro just_closed no
- Apr 17 '19 eng>rus failed results отсутствие результата/неспособность получить результат/неудавшийся анализ pro closed no
- Apr 10 '19 heb>eng מישור הפרדה separation/dividing surface pro just_closed no
- Apr 10 '19 heb>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 8 '19 eng>rus Prepare for life Будьте готовы к появлению/встрече новой жизни pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>rus personal and financial burden неблагоприятно сказываться на качестве жизни и материальном положении pro closed no
- Apr 8 '19 eng>rus exposures поражения (возникшие вследствие полового контакта) pro closed no
4 Apr 6 '19 eng>rus Rollercoaster Гонки по проволоке (мой вариант - Кольцеводитель) pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>rus Patient feedback questionnaire анкета самооценки состояния пациента pro closed no
- Apr 2 '19 eng>rus if the result is shared. если результаты совпадают pro closed no
- Apr 1 '19 eng>rus Tops of Hands/Fingers (Tops of Feet/Toes) наружная поверхность кистей/пальцы (подъёмы стоп/пальцы ног) pro closed no
- Mar 30 '19 heb>eng חוט קצה מרוחק distant tip of the wire pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>rus report RN: прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то) pro closed no
- Mar 29 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>rus keep your skin healthy во избежание неблагоприятного влияния на кожу pro closed no
4 Mar 24 '19 heb>eng גושים מייצגים של רקמת גידול representative samples/lumps of tumor tissue pro closed no
4 Mar 22 '19 eng>rus through no act or omission см. сообщение pro closed no
- Mar 21 '19 eng>rus using the grammatical masculine form см. сообщение pro closed no
2 Mar 20 '19 heb>eng חסימה טרומבוטית של מכנס ימין trouser graft pro closed no
- Mar 7 '19 eng>rus Site’s designated location для их перемещения в предназначенный для их (файлов) загрузки раздел веб-сайта pro closed no
- Mar 4 '19 eng>rus that heightens the birth experience повышает степень удовлетворённости родами pro closed no
4 Mar 4 '19 eng>rus it happened for 2 days происходило в течение/на протяжении двух дней pro closed no
- Mar 2 '19 eng>rus feel the experience у меня было такое чувство/такое у меня было чувство pro closed no
- Mar 1 '19 eng>rus It’s all like multiplication Ну, это как умножение/наподобие умножения pro closed no
- Mar 1 '19 eng>rus divide for the bad forces За зло/дурные поступки ваши баллы сокращаются pro closed no
- Mar 1 '19 eng>rus multiply for the good forces За добро/добрые дела/хорошие поступки ваши/твои баллы приумножаются pro closed no
4 Mar 1 '19 eng>rus work adjustments Потребовалось внесение корректив в график работы pro closed no
4 Feb 27 '19 eng>rus severe insulin resistance is mediated, or a condition or disease characterized b смягчается/облегчается pro closed ok
4 Feb 20 '19 eng>rus he could not be encouraged to kick a ball нельзя уговорить/заставить ударить (ногой) по мячу pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus follow-up with his medical team продолжить контакты/взаимодействие с коллективом его лечащих врачей pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus natural environments естественные среды pro closed no
4 Feb 18 '19 eng>rus fleshy areas участки, на которых больше плоти pro closed no
- Feb 15 '19 rus>eng сложными формами Т-ОЛЛ severe cases of T-ALL pro closed ok
4 Feb 15 '19 rus>eng Отсутствие тяжелой предлеченности пациентов lack of heavy/intensive pretreatment in patients pro closed no
- Feb 8 '19 eng>rus Maintain clearer skin Длительное сохранение более чистой кожи pro closed no
- Feb 8 '19 eng>rus Experience clearer skin Достижение более высокой степени очищения кожи pro closed no
- Jan 8 '19 eng>rus CONNECTED CARE услуги здравоохранения онлайн pro closed no
Asked | Open questions | Answered