גושים מייצגים של רקמת גידול

English translation: representative samples/lumps of tumor tissue

17:53 Mar 24, 2019
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / דגימות
Hebrew term or phrase: גושים מייצגים של רקמת גידול
בעיקר שואלת על גושים מייצגים, אבל אשמח לדעת איך מקובל לתרגם את המילה גוש.
גושים מייצגים של רקמת גידול
לא רצוי להגיש סליידים, אך ניתן לעשות זאת במקרה שאין גושי רקמה זמינים לבדיקה.
גושי הרקמה יושבו לפתולוגים
הגושים

תודה למשיבות.ים
Lingopro
Israel
Local time: 12:32
English translation:representative samples/lumps of tumor tissue
Explanation:
sample אם אין דגש ספציפי על גודלם אני מניח שאפשר להסתפק במלה ניטרלית
Selected response from:

lxunder
Ukraine
Grading comment
תודה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3representative samples/lumps of tumor tissue
lxunder


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
representative samples/lumps of tumor tissue


Explanation:
sample אם אין דגש ספציפי על גודלם אני מניח שאפשר להסתפק במלה ניטרלית

lxunder
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה רבה
Notes to answerer
Asker: אין דגש על גודלם. תודה, עזרת מאוד

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search