Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 16 '09 deu>eng Aufzieh-/Abdrückscheibe mounting/dismounting disc pro closed ok 4 Jan 28 '09 deu>eng durch den Rechner nachgeschaltet manual user interface via the computer pro closed ok - Feb 12 '09 deu>eng AH-Rechn. 'A' stands for 'area'... pro closed no 4 Jan 27 '09 deu>eng Thermosteckdose temperature sensor socket/receptacle pro closed no 4 Dec 5 '08 deu>eng auf Block eindrehen screw it in until it hits the end stop pro closed ok 4 Dec 1 '08 deu>eng auslagern expose to certain conditions for a length of time pro closed ok - Nov 13 '08 deu>eng flächenfertige Böden mit erhöhten Anforderungen comments pro closed ok - Nov 11 '08 deu>eng Linientechnik telephone line engineering (and maintenance) pro closed ok 4 Sep 26 '08 deu>eng Schwimmdecke floating cover pro closed no 4 Sep 22 '08 deu>eng überdrehen round off pro closed no 4 Sep 19 '08 deu>eng Einzugskraft pull-in / pull-down force pro closed ok - Sep 17 '08 deu>eng optisch dicht light-tight pro closed no 4 Aug 30 '08 deu>eng Blendenluft baffle air pro closed ok 4 Aug 14 '08 deu>eng Trapo Transporter (German) = commercial van easy closed ok - Jul 9 '08 deu>eng Mittenrauhwert, Rauhtiefe average roughness, mean roughness pro closed ok - Jul 8 '08 deu>eng Rohnippel Rohrnippel (nipple) pro just_closed no 4 Jul 3 '08 deu>eng umherschlagend thrashing around/about pro closed ok 4 Jun 16 '08 deu>eng Umstecksicherung tamper-proof / anti-tamper plug guard/retainer pro closed ok 3 May 27 '08 deu>eng Querschnittsdichtheit cross-sectional tightness, bulk impermeability pro closed ok 4 Apr 29 '08 deu>eng Argumentenbilanz tradeoff study/analysis pro closed ok 4 Apr 4 '08 deu>eng nach oben ausfahren raise pro closed ok - Mar 3 '08 deu>eng Schließbereich reword pro open no 4 Feb 28 '08 deu>eng (Vor)rietfassung juat for your entertainment... pro closed no 4 Feb 12 '08 deu>eng weich abgestimmt soft-mounted pro closed no 4 Feb 8 '08 deu>eng Verschleißfreie Leistungsdosierung wear-free power adjustment (mechanism/arrangement/method) pro closed no 4 Feb 7 '08 deu>eng Plombierungsband seal, seal tie pro closed ok - Jan 25 '08 deu>eng im Fahren sperren block onward travel pro closed ok - Jan 16 '08 deu>eng Schemaplan roadmap pro closed ok - Dec 29 '07 deu>eng zur Anlage bestimmte Flächen attaqchment surface(s) pro closed no 4 Nov 22 '07 deu>eng spannungsunabhängig comment pro closed ok 4 Nov 17 '07 deu>eng Systemwinkel modular assembly bracket pro closed ok 4 Nov 13 '07 deu>eng Seiltrum comment pro closed no 4 Nov 8 '07 deu>eng Einfallseite feed end pro closed ok 4 Nov 8 '07 deu>eng Brille retainer ring / collar bracket pro closed ok 4 Oct 29 '07 deu>eng Kederverpackung for info pro closed ok - Oct 22 '07 deu>eng genadelt comment pro open no 4 Oct 16 '07 deu>eng Griff tab / index tab pro closed ok 4 Sep 23 '07 deu>eng Schraubenkunde All about nuts, bolts and screws pro closed no 4 Sep 15 '07 deu>eng Rumpfanlage stripped-down system pro closed ok 3 Aug 18 '07 deu>eng positiv wirkendes Prinzip bare comment pro closed ok 4 Aug 16 '07 deu>eng Kühlerkennfeld a set/family of characteristic curves for a cooler or coolers pro closed ok 4 Aug 6 '07 deu>eng unter Glutbildung verbrennen smolder / smoulder pro closed ok 4 Jul 29 '07 deu>eng Knebelstange Tee handle pro closed ok 4 Jul 29 '07 deu>eng Unstetigkeit irregularity pro closed ok - Jul 25 '07 deu>eng Konsollasten for info pro closed ok 4 Jul 2 '07 deu>eng Schnellschuss fast-track(ed) (order) pro closed ok - Jun 7 '07 deu>eng Schwebebett levitation support, fluid support pro just_closed no 4 Apr 3 '07 deu>eng Erweiterungsindex prefix / suffix pro closed ok - Mar 22 '07 deu>eng gesetzliche Einheiten der Technik comment pro closed no - Mar 1 '07 deu>eng Verspannung binding pro open no Asked | Open questions | Answered