Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kühlerkennfeld
Englisch translation:
family of characteristic curves
Added to glossary by
Ken Cox
Aug 16, 2007 14:19
16 yrs ago
Deutsch term
Kühlerkennfeld
Deutsch > Englisch
Technik
Technik (allgemein)
Ein dimensionsloses Kühlerkennfeld fuer die Umrechnung eines gemessesn Kuehlleistungsdiagrammes auf andere Kühlerabmessungen herangezogen.
Is it characteristic map of a cooler???
Is it characteristic map of a cooler???
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | a set/family of characteristic curves for a cooler or coolers |
Ken Cox
|
Change log
Aug 21, 2007 07:31: Ken Cox Created KOG entry
Proposed translations
40 Min.
Selected
a set/family of characteristic curves for a cooler or coolers
i.e. performance curves plotted on a chart (graph) for several different values of one or more parameters
see e.g.:
Turbolader Nummer:
558 x 727 - 69k - jpg
audi100.selbst-doku.de
The above plot of characteristic ...
560 x 438 - 49k - gif
www.st-andrews.ac.uk
Characteristic curves of human skin ...
480 x 396 - 20k - gif
www.rehab.research.va.gov
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-17 08:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
If the context is automotive (as suggested by some of your other questions), 'Kühler' translates as 'radiator', and a more concise translation would be 'family of radiator characteristic curves'
see e.g.:
Turbolader Nummer:
558 x 727 - 69k - jpg
audi100.selbst-doku.de
The above plot of characteristic ...
560 x 438 - 49k - gif
www.st-andrews.ac.uk
Characteristic curves of human skin ...
480 x 396 - 20k - gif
www.rehab.research.va.gov
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-17 08:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
If the context is automotive (as suggested by some of your other questions), 'Kühler' translates as 'radiator', and a more concise translation would be 'family of radiator characteristic curves'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Something went wrong...