Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 26 rus>ita номер плательщика Codice fiscale pro closed ok - Sep 15 '23 rus>ita при наличии Se presente pro closed ok 4 Sep 14 '23 rus>ita городской округ distretto cittadino / distretto municipale pro closed ok 4 Sep 14 '23 rus>ita расторгли брак Sciogliere il matrimonio/Porre fine al matrimonio pro closed ok - Sep 18 '21 rus>ita жильё имеется Con fissa dimora pro closed ok - Sep 18 '21 rus>ita жильё отсутствует Senza abitazione pro closed ok - Mar 1 '15 rus>ita по городу Москве nella città di Mosca или sede di Mosca pro closed ok - Feb 10 '13 rus>ita Белорусоведение Specializzazione in storia e sociologia bielorusse pro closed ok - Apr 23 '12 rus>ita арбитражный суд Corte arbitrale pro closed ok - Sep 30 '10 rus>ita принятие решений Approvazione delle decisioni pro closed ok 4 May 27 '10 ita>rus Cass. Cassazione pro closed ok - Feb 27 '08 rus>ita присвоена Acquisisce pro closed no - Dec 12 '07 rus>ita прошнуровано Pinzato pro just_closed no 4 Oct 26 '07 ita>ita Ex art. Ex art. pro closed ok - Oct 8 '07 eng>ita parental child abduction Sottrazione di minore pro closed ok 4 Aug 3 '07 rus>ita ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ДОКУМЕНТ Documento di attestazione pro closed ok 4 Jan 5 '07 rus>ita Виды обеспечения обязательств в залоговом праве. Forme per l'espletamento delle condizioni nel diritto di pegno verso terzi. pro closed ok 4 Jan 5 '07 rus>ita передача представителям полномочий по доверенности Conferimento dei poteri a rappresentanti mediante procura pro closed ok - Dec 27 '06 rus>ita Usynovitel' - priemnye roditeli Adottante - Genitori adottivi/affidatarî pro closed no - Dec 25 '06 rus>ita popechitel'stvo nad det'mi Patria potestà pro closed no - Dec 1 '06 ita>rus carta resa legale Легализированный лист pro closed ok 4 Nov 27 '06 ita>rus con la recidiva specifica per XXXXX Определенный рецидив pro closed ok - Jul 7 '06 ita>ita addebito della causa della separazione addebito = colpa pro closed no 1 May 30 '06 ita>eng si resta in attesa We await to be informed about the measures you intend to take easy closed no - Jan 31 '06 por>ita scrittura fiscale Scrittura contabile pro closed ok 4 Dec 27 '05 rus>eng Вестник СНД РСФСР и ВС РСФСР Переводите pro closed ok - Oct 10 '05 ita>eng Ci sentiamo per metterci d'accordo. We'll get in touch to reach an agreement easy closed no - Sep 30 '05 ita>ita AA. GG. dalla A alla G... pro closed ok 4 Sep 7 '05 por>ita Conservatória do Registo Comercial Archivio del Registro Commerciale pro closed ok 4 Sep 7 '05 por>ita oposição ao passivo e aprovação do passivo opposizione al passivo e approvazione del passivo pro closed ok 4 Aug 11 '05 por>ita Vem respeitosamente à presença de Si rivolgono a... pro closed ok 4 Aug 11 '05 por>ita Vêm respeitosamente à presença de Si rivolgono rispettosamente a... pro closed ok 4 Aug 10 '05 por>ita Desarquivamento de um processo Disarchiviazione di un processo pro closed ok 4 Jul 21 '05 fra>ita timbre de dimension marca da bollo pro closed ok - Jul 21 '05 fra>ita parts socials Azioni pro closed ok 3 Jul 21 '05 ita>eng ciò è pacifico This is self-evident... pro closed ok 3 Jul 21 '05 ita>eng Mass. Foro It Mass. Foro It pro closed ok - May 25 '05 rus>ita Глава II. проведение открытого/закрытого конкурса. Capitolo II. Svolgimento di concorso di tipo aperto/chiuso pro closed no 3 May 25 '05 rus>ita О порядке проведения конкурсов см. Методические рекомендации МДС. Modalità di effettuazione dei concorsi, vedere Suggerimenti di natura metodologica del MDS pro closed ok - May 25 '05 rus>ita "О конкурсах на размещение заказов на поставки товаров оказание услуг Concorsi per l'assegnazione della fornitura di prodotti e per l'effettuazione di servizi pro closed no 4 Mar 7 '05 ita>eng dovute per la contestazione di provvedimenti promossi This is a real mess pro closed no 4 Feb 28 '05 eng>ita (emphasis added) (corsivo/neretto etc. aggiunto) pro closed ok 4 Feb 17 '05 ita>eng see sentence even though... (see answer) pro closed no 4 Jan 24 '05 rus>ita субьектов (qui) Facenti parte pro closed ok - Sep 26 '04 rus>ita ukazat' Addurre... Sostenere... pro closed ok 2 Sep 26 '04 rus>ita iskovye trebovaniju La Corte del primo grado di giudizio ha accolto l'istanza/la domanda pro closed ok 3 Sep 26 '04 rus>ita podlezhashchij otkloneniju/udovletvoreniju La Corte accoglie... La Corte rigetta pro closed ok 3 Sep 26 '04 rus>ita vyvod suda Conclusione della corte pro closed ok 4 Sep 26 '04 rus>ita V otzyve na kassacionnuju zhalobu... Sentenza pro closed no - Aug 24 '04 rus>ita для предъявления по месту требования Per inoltrare domande sul posto easy closed ok Asked | Open questions | Answered