Member since Sep '16

Working languages:
Dutch to German
English to German
Dutch to English
German to English
Flemish to German

Marie Simon
Clear communication in three languages

Amersfoort, Nederland, Netherlands
Local time: 12:12 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Born and bred in Germany where I studied Economics. I studied English as well and achieved the Certificate of Proficiency (CPE) of the University of Cambridge. The CPE is the highest English degree restricted to non-native speakers and proofs a native level of English mastery. I lived and worked in The Netherlands for almost 20 years and worked in an international environment where I had to apply English, German and Dutch in every work situation, every single day. I have vast experience of close to 30 years in Sales and Marketing and am used to working with contacts in many different countries. I have been working successfully with professionals in the UK and the US, as well as in Germany and The Netherlands and I am therefore able of easy transition between languages and cultures while hitting the right tone in every communication and conversation. You can only communicate clearly if you fully understand not only the foreign language but are also aware of cultural differences between countries.

I specialize in Marketing translations of all sorts, technical translations such as manuals, white papers and spec sheets, but also general business communication such as press releases, internal communication or T&C and quotes.

Keywords: English, Dutch, German, Nederlands, Duits, Engels, Englisch, Deutsch, Niederländisch, technical, handbooks, manuals, localization, flexible, versatile, precise, native speaker German, sales, marketing, communication

Profile last updated
Oct 16

More translators and interpreters: Dutch to German - English to German - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search