Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 26 '06 por>eng sem pé nem cabeça you couldn't make heads or tails of; I couldn't make heads or tails of pro closed ok - Sep 15 '06 eng>eng how one another learns it is awkward and just plain wrong pro closed no 4 Jul 22 '06 eng>eng reference to them; stacks of tires; piles of tires; mountains of tires pro closed no 4 Jul 19 '06 eng>eng hot midday, they made / provided / gave an astonishing demonstration more natural possibilities pro closed no 4 Jul 19 '06 eng>eng Science has removed distance," he proclaimed. none of the solutions work really well... pro closed no - Jul 9 '06 eng>eng in that in that is, more or less, "since" and doesn't really fit your context easy closed no 4 Jul 4 '06 por>eng "como pode ser visto, ........ as is evident; as you can see; as one can see easy closed no 4 Jul 2 '06 esl>eng estar en la concentracion be in intensive training pro closed ok 4 Jun 17 '06 por>eng diz respeito à sua maior relates to its greater... pro closed no 4 Apr 1 '06 eng>esl give a peak dar un vistazo pro closed ok 4 Mar 23 '06 eng>esl flea market rastro pro closed ok 4 Feb 18 '06 por>eng quer com ... quer com either with x or with y pro closed ok - Jan 2 '06 por>eng descascar abacaxi take the bull by the horns easy closed ok - Dec 13 '05 fra>esl Caca nerveux ¿Te vas a cagar? pro closed ok 4 Sep 30 '05 por>eng em torno do qual regarding which; with respect to which pro closed ok - Sep 30 '05 eng>eng No sooner had I opened my front the door .......something was wrong [had I opened my front (or the front) door than I realized pro closed no - Sep 27 '05 eng>eng Descriptive descriptive is not a synonym for description, at least not in U.S. English easy closed no 4 Aug 12 '05 esl>eng ...papel membreteado... letterhead pro closed no - Jul 5 '05 por>eng Para que ninguém fique prejudicado, todos terão direito à revisão da prova. all students are entitled to have their exams reviewed to ensure that no one is harmed pro closed no - Jul 4 '05 por>eng Extensão do vocábulo extent of vocabulary pro closed ok - Jul 4 '05 por>eng caráter camaleônico chameleon-like nature pro closed ok - Jul 4 '05 por>eng Reposição da aula cancelada será confome a disponibilidade da classe the scheduling of make-up classes will be according to the availability of the students pro closed no - Jun 27 '05 por>eng Além de competente ele é muito humano. Besides being competent, he is very human. pro closed no - Jun 2 '05 eng>esl small change menudo; monedas pro closed ok - Jun 2 '05 eng>esl “Tricky Dick” vas más o menos bien... pro closed ok 4 Jun 2 '05 eng>eng "in" or "on" the second semester in the second half easy closed ok - May 27 '05 esl>eng acaba antes... first things first; homework first, television later; chores first, television later pro closed ok - Apr 26 '05 por>eng Reenvio a proposta do curso e aguardo retorno urgente. I am forwarding the course proposal and await your prompt response pro closed no - Apr 17 '05 esl>eng irrenunciable undeniable; which cannot be waived pro closed ok - Apr 13 '05 eng>eng question (following are) some of the software programs we use... easy closed no 3 Mar 20 '05 ita>eng indicare depends on context easy closed no 4 Mar 16 '05 por>eng sinto-me desligada do mundo, de novos amores, de novos carinhos I feel disconnected from the world, from new loves, from new affections pro closed ok - Mar 14 '05 eng>esl at arms length en condiciones de mercado; en igualdad de condiciones que con terceros pro closed ok - Mar 8 '05 esl>eng que no se dio por motivo that did not happen because easy open no - Feb 15 '05 eng>eng verb in English does; is; was pro closed ok 4 Jan 20 '05 esl>eng ...para que me rinda... to get the most out; to make the most of pro closed no 4 Jan 3 '05 eng>eng Is (the word) "PRECISIONED" (parts, components,...) correct ? no, it's an adjection and should be precision pro closed no - Dec 30 '04 eng>eng manner method easy closed ok 4 Nov 30 '04 esl>eng y en su numero, al igual que... not quite easy closed no 4 Nov 24 '04 eng>eng 2 spaces after period. Can this be considered a rule in English? not any more.... pro closed ok - Nov 13 '04 eng>eng manufacture(s) Our company manufactures furniture pro closed no 4 Oct 28 '04 eng>eng sentence it is fine and means it was great that you came easy closed ok - Sep 29 '04 eng>eng close careful pro closed ok - Sep 21 '04 esl>eng dar duros a pesetas giv e back more than you get pro closed ok - Sep 19 '04 eng>eng catch-22 see quote pro closed no - Sep 18 '04 esl>eng engañada (IN THIS CONTEXT) being cheated on pro closed ok - Sep 17 '04 esl>eng "mamita" and "papito" in this context. baby and daddy pro closed ok - Sep 12 '04 esl>eng número de registro sanitario sanitary registration number easy closed ok 4 Sep 3 '04 eng>esl summarise / summary (frase) resumir / resumen pro closed no - Aug 28 '04 ita>eng trattoria restaurant easy closed no Asked | Open questions | Answered