Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 '11 esl>eng afectar la revaloración del patrimonio hasta su concurrencia [Management] has opted to post the restatement difference to equity for up to the full amount pro open no - Sep 7 '09 esl>eng inmovilizado financiero long-term investments pro closed no - Sep 7 '09 esl>eng Realización de los saldos mantenidos application of the balances maintained pro closed ok - Jul 1 '09 ita>eng non costituiscono immobilizzazioni non-fixed [assets and liabilities] pro closed ok 4 May 10 '09 eng>eng end of month invoice date [30 days] from the end of the month in which the invoice was issued pro closed no 2 Apr 20 '09 por>eng Receita Patrimonial revenues from real estate transactions pro closed no 4 Apr 5 '09 esl>eng saldo de clientes trade receivables pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng desembolsos exigidos por terceros sobre participaciones payments required by third parties for shares pro closed ok 4 Feb 19 '09 esl>eng participación líquida employee profit sharing pro closed ok - Feb 17 '09 eng>esl sold to party parte comprador pro just_closed no 4 Jan 13 '09 esl>eng reparo contable addback pro closed ok 4 Jan 3 '09 eng>esl reporting entity entidad declarante easy closed ok 4 May 31 '08 esl>eng Régimen Sección II o régimen intermedio Section II Regime or intermediate regime pro closed no 4 May 31 '08 esl>eng intercalario interim dividend pro closed ok 4 May 30 '08 esl>eng Rdo. sociedad en equivalencia profit/loss - company accounted for by the equity method pro closed ok - May 30 '08 esl>eng Resultado por deterioro impairment loss pro closed ok - May 30 '08 esl>eng diferir de su efecto final even though the final results may differ from the estimates.... pro closed ok 4 May 27 '08 esl>eng importe recuperable recoverable amount pro closed ok - May 25 '08 eng>esl Amounts recoverable on contracts montos recuperables sobre contratos pro open no - May 18 '08 esl>eng conforme compared [and found to agree] pro closed ok 4 May 18 '08 esl>eng contrapartida offsetting entry pro closed ok - May 8 '08 esl>eng traspaso de resultados 2006 Carryforward of 2006 earnings (losses) easy open no 4 Mar 30 '08 esl>eng Ingresos por diferencia rueda continua net continuous market revenues pro closed ok 4 Jan 6 '08 esl>eng balance impositivo balance sheet for tax purposes easy closed no - Sep 29 '07 eng>esl tax windfall pool fideicomiso para cubrir impuestos sobre ganancias inesperadas pro closed ok - Sep 6 '07 esl>eng Promoción inmobiliaria por cuenta propia development of proprietary real estate; development of one's own real estate pro closed ok - Aug 28 '07 fra>eng dotations aux amortissements et dépréciations [funding of] provisions for amortization and depreciation pro closed ok 4 Aug 27 '07 ita>eng risulta scaduto a Vostro favore [a sum of xxx] has matured in your favor pro closed no - Aug 23 '07 esl>eng tasa de evolucion trend rate pro closed no - Aug 23 '07 esl>eng Las Subvenciones de Capital no reitegrables Principal forgiveness subsidies; principal subsidies by forgiving repayment pro closed ok - Aug 22 '07 esl>eng anticipos recibidos por pedidos advances on orders; advance payments on orders pro closed ok - Aug 22 '07 esl>eng Otras deudas representadas en valores negociables other payables represented by negotiable securities pro closed ok - Aug 22 '07 esl>eng Ingresos a Distribuir en Varios Ejercicios deferrable income pro just_closed no - Aug 22 '07 esl>eng Acciones propias para reducción de capital treasury shares/own shares to decrease capital pro closed ok - Jul 24 '07 eng>esl equity-settled transactions operaciones liquidadas con instrumentos de renta variable pro closed ok - Jun 27 '07 eng>esl drawn down dispuestos pro closed ok 4 Jun 27 '07 eng>esl Deposit Liabilities pasivos por depósitos pro closed ok - Jun 26 '07 eng>esl contra payments pagos por neteo pro just_closed no 4 Jun 11 '07 eng>esl Control Account Management gestión de cuentas de control pro closed ok 4 Jun 11 '07 eng>esl debit and credit débito y crédito pro closed ok 4 Jun 9 '07 esl>eng acreencias accretion pro closed no - Jun 8 '07 esl>eng Títulos Públicos depositados en garantía government bonds deposited as security pro closed ok - Jun 6 '07 eng>esl net book-value write offs castigos de valor neto en libros pro closed ok 4 May 31 '07 eng>esl Reporting Revenue Gross as a Principle Versus Net as an Agent Declarando los ingresos brutos como mandante en vez de ingresos netos, como agente pro closed ok - May 31 '07 esl>eng Ajustes para arribar al flujo de efectivo Adjustments to yield cash flow from operating activities pro closed ok 4 May 29 '07 eng>esl utility industry sector los servicios públicos pro closed ok - Feb 17 '07 fra>eng Engagements sur facilités d'émission de titres Obligations undersecurities issuance facilities pro closed ok - Oct 5 '06 eng>esl deposits of check incomes in bank depósitos en el banco de ingresos en la forma de cheques pro closed no 4 Sep 24 '06 esl>eng diferencia temporaria imponible taxable timing differences pro closed ok 4 Sep 24 '06 esl>eng pasivo por impuestos diferidos deferred tax liability pro closed ok Asked | Open questions | Answered