Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 7 '06 eng>esl "safe of body and sound of mind" sano y salvo pro closed no - Aug 10 '05 eng>esl fluid group grupo copioso pro closed ok 4 Jul 24 '05 eng>esl walking dress vestido de paseo pro closed ok - Jun 25 '05 esl>eng Como la tila la encontraba en el campo y el agua manaba sola As linden flowers, it was (they were) found in the meadow, and water flowed naturally pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl cascading mist settled over him una niebla fría le cayó encima como cascada pro closed ok - Jun 11 '05 eng>esl silence held sway for three heartbeats silencio mortal, sepulcral, absoluto pro closed ok - Jun 6 '05 esl>eng sin poder convencerse de que ya era suyo without convincing himself that it belonged to him easy closed ok 4 Jun 2 '05 eng>esl just kind of sized up y el asunto se hizo más grande easy closed ok 4 Jun 2 '05 eng>esl got a hell of a crack un tremendo golpazo, o cabezazo easy closed ok - May 22 '05 esl>eng mis crías sabrán dar cuenta de tu frágil vida my sucklings will reckon with your fragile life easy closed no 4 Apr 18 '05 eng>esl Lanier insists that Dewey's new individualism is flawn imperfecto, defectuoso, fallo pro closed ok 2 Apr 18 '05 eng>esl in the conduct of life. en la manera de vivir, en la forma de vida pro closed ok - Mar 21 '05 esl>esl doy bien sirvo suficiente, vasto pro closed ok 4 Mar 15 '05 fra>esl gaillardise gallardía pro closed ok - Mar 15 '05 eng>eng went down to the bottom plunged into the deep pro closed no - Mar 12 '05 eng>esl paddling pool piscina (alberca en Mex.) inflable pro closed ok - Mar 8 '05 esl>eng novedad y signo del tiempo. the new and the impression of time easy closed no - Feb 14 '05 esl>eng célebre renowned pro closed no 4 Feb 13 '05 esl>eng ...en esta despedida aunque el amor nos une nos separa la vida ...in this farewell, though love unites us, life separates us pro closed ok 4 Jan 13 '05 eng>esl waterkeeper el cuidador del agua, el guarda aguas... easy closed ok - Jan 12 '05 esl>eng después de la tormenta llega la calma Quiet after the storm. easy closed ok 4 Jan 11 '05 fra>eng roulante militaire military kitchen wagon pro closed ok - Dec 8 '04 eng>eng mirror's view was sliding up (along) the river the mirror's eye slid along the river... easy closed ok - Nov 30 '04 eng>eng in the favor-doing business in the "today for you, tomorrow for me" business pro closed ok - Nov 30 '04 eng>esl I trotted on home to pop a TV dinner in the microwave... me fui de prisa a casa para llegar y arrojar un platillo de comida congelada en el micro pro closed ok - Nov 29 '04 eng>esl nutcracker El Cascanueces easy closed ok - Nov 29 '04 esl>eng labrado en oro gold carved pro closed ok - Nov 16 '04 esl>eng ojos de fresa ojos de liebre lamparosa pro closed ok - Nov 22 '04 eng>esl "hit everything on the nose" atinar pro closed ok - Nov 20 '04 fra>esl jour craquè sur une pute Qué (idiota, estúpido, pen...), hoy me perdí por una puta pro closed no 4 Nov 18 '04 eng>esl non-fiction prosa, narrativa, poesía, periodismo cultural, relato, ensayo pro closed ok - Nov 13 '04 esl>eng chiquillada kid stuff pro closed ok - Oct 27 '04 eng>esl roquelaire roquelaire pro closed no - Oct 23 '04 eng>esl wordly-wise aire de sabiduría pro closed ok - Oct 7 '04 eng>esl village waterpump cisterna o aljibe del pueblo pro closed ok 4 Oct 7 '04 fra>esl ne font plus qu'un se funden en uno solo pro closed ok - Sep 30 '04 eng>esl observation deck mirador pro closed ok - Sep 30 '04 eng>esl minirailroad trenecito, trenecito para niños pro closed ok - Sep 17 '04 esl>eng concentrada lost in thought, absorbed pro closed ok 4 Sep 12 '04 eng>esl I wrote it down plain Lo escribí tal cual, o sí, con claridad pro closed ok 4 Sep 12 '04 eng>esl and that was that y eso fue todo, y así fue pro closed ok 4 Sep 12 '04 eng>esl will you marry me? ¡¿te casarías conmigo? easy closed ok - Sep 12 '04 eng>esl for those men are apt to be conciliating abroad, who are under the discipline of porque los hombres conciliadores abordo, son los que son sumisos en casa easy closed ok - Sep 8 '04 fra>eng sculptées dans du coton engraved, casted with cotton pro closed ok - Sep 5 '04 fra>eng lunes endormies Sleepy moons pro closed ok - Sep 5 '04 fra>eng se laisser faire dejar, abandonar easy closed no 4 Sep 2 '04 fra>eng chalumeau blow torch pro closed ok - Aug 31 '04 eng>esl I made it thinking that public disgrace might be the result.But it hasnt been so Actué considerando que quedaría mal ante el público. Pero no fue así. Obtuve el reconocimiento pùbli pro closed no - Aug 24 '04 eng>esl HR professional Human Resources pro closed no - Jul 2 '04 eng>esl like two peas in a pod como uña y mugre pro closed ok Asked | Open questions | Answered