Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '21 deu>ces Kantenlauf zvýšené zatížení hrany pro closed ok
- May 14 '13 deu>ces Gutachterverfahren vyzvaná architektonická soutěž pro open no
- Jan 25 '10 eng>ces navel-gazers sebestřední, do sebe zahleděný pro closed no
- May 11 '08 eng>slk risk assessment and method statement posúdenie rizika a pokyny bezpečnosti práce pro closed ok
- May 10 '08 eng>slk near miss nehoda/udalosť bez následkov pro closed ok
- Apr 22 '07 ces>eng názornost self-explanation pro closed ok
4 Apr 22 '07 deu>ces Reinschreiben zápis, zapsání pro closed ok
4 Jul 21 '06 ces>deu produkcni Produktionsleiter(in) pro closed no
- Jul 20 '06 eng>ces Socialise socializovat se (socializace), společensky se stýkat (společenský styk) pro closed ok
2 Mar 20 '06 eng>ces "rotated list" cyklický seznam pro closed no
4 Mar 13 '06 eng>ces loss given default system systém (určení) míry ztráty při selhání pro closed no
- Mar 11 '06 eng>slk sleep staging inscenovanie/etapizácia spánku pro closed ok
- Mar 8 '06 ces>eng pera springs (spring in singular) pro closed ok
- Mar 9 '06 deu>eng Entscheidungsvorbereiter decision preparer pro closed ok
4 Mar 7 '06 ces>eng Prírustky a úbytky dlouhodobého hmotného majetku gains and losses from long-term tangible property pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>ces Quick Start Guide Rychlý průvodce pro closed no
- Mar 4 '06 eng>ces upstream and downstream businesses těžební a zpracovatelské společnosti pro closed ok
4 Mar 2 '06 deu>slk Selbsteinbehalt spoluúčasť, vlastný vrub pro closed ok
4 Mar 2 '06 deu>slk Sicherheit durch Bürgschaft záruka vo forme kaucie pro closed ok
2 Mar 2 '06 deu>slk Gewerketitel názvy řemesel pro closed no
4 Mar 2 '06 deu>slk selbstschuldnerisch samostatně ručící pro closed ok
2 Mar 1 '06 deu>slk Kurzauftrag zmluva na dobu určitú, krátkodobá zmluva, krátkodobá zákazka pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>ces Syntaxlevel úroveň syntaxe pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>ces Not valid for assembling in versions equipped with a spare wheel with the... Neplatí pro montáž u provedení (verzí) vybavených rezervním kolem následujících rozměrů... pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>ces performance ranges výkonnostní rozsahy, rozsahy výkonu pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>ces relentless traction and responsive handling trvalá trakce a citlivé ovládání/řízení pro closed ok
- Dec 30 '05 eng>ces answer the call přijmout volání pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>ces THE DAY IS DONE (tvůj) den se naplnil.... pro just_closed no
- Jun 26 '05 eng>ces waveform průběh vlny pro closed ok
2 May 24 '05 deu>slk Oster Fellkamm grob mit Griff riedky hrebeň na srs s rukoväou pro closed no
- May 24 '05 eng>ces discretionary collective investment vehicles zbytné kolektivní investiční prostředky pro closed ok
- May 16 '05 eng>slk Enjoy your Cappuccino vychutnaj (vychutnajte) si svoje kapučíno easy closed ok
- Nov 30 '04 eng>deu repository for non-rpm packages Archiv für nicht rpm Pakete pro open no
4 Dec 1 '04 eng>deu drug and therapeutics committee.... Kommission für Arzneimittel und Medizinprodukte pro closed no
- Nov 30 '04 deu>eng Finanzmittelanlagen capital investment pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>deu investigator agreement Studienarztvertrag pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>deu CMI vessle CMI Instrument für Abmessung der Blutgefaesse pro closed ok
- Nov 29 '04 deu>eng Liqiditätsverlauf liquidity characteristics easy open no
- Nov 29 '04 deu>eng Herr RA (Rechtsanwalt) Dr. X / Herr Dipl-Volkswirt Y see explanation below pro closed no
- Nov 24 '04 eng>slk white papers biele knihy - ani náhodou pro closed ok
- Nov 28 '04 deu>eng Nichtvertragsarzt non contractual (contracting or contract) physician (doctor) pro closed no
- Nov 28 '04 deu>eng Handlungsmöglichkeiten als mündige Verbraucher possibilities of action for the customer with a legal capacity pro closed ok
4 Nov 28 '04 deu>eng Ferndarstellungs-Serviceprotokoll remote display service protocol pro closed ok
- Nov 27 '04 eng>deu rail roller straightening machines Schienenwalzwerk-Ausrichtmaschine pro closed ok
- Nov 26 '04 deu>eng „Gut wie immer, schön wie nie. Der neue große ... (Punkt, Punkt, Punkt)“ Good as ever, beautiful (appealing, whatever) as never before.... easy closed no
- Nov 26 '04 deu>eng „Gut wie immer, schön wie nie. Der neue große ... (Punkt, Punkt, Punkt)“ (As) good as ever, nice (gorgeous, beautiful, pretty) as never before. The new great (big)... easy closed no
4 Nov 24 '04 eng>slk business intelligence solutions programovatežné (inteligentné) riešenia pre firmy (podniky) pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>slk white papers správy (technické) pro closed ok
- Nov 21 '04 eng>slk prophylaxis of Hepatitis C infection in Hepatitis C positive liver transplant re prevencia hepatitídy C u príjemcov pečeňového transplantátu s pozitívnym nálezom hepatitídy C pro closed no
2 Nov 18 '04 eng>ces transfer tube odběrná zkumavka pro closed ok
Asked | Open questions | Answered