This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '19 eng>fas Cross-disciplinarity گذررشته‌ای/چلیپارشته‌ای pro just_closed no
- Aug 26 '19 eng>fas representativeness معرف‌بودگی pro closed ok
- Apr 2 '19 eng>fas maximize their payoffs سودشان را به حداکثر برسانند/حداکثر سود ممکن را کسب کنند pro just_closed no
- Mar 8 '19 eng>fas settlement house خانه‌ی اسکان pro just_closed no
- Jan 11 '19 eng>fas repurpose (مجدداً هدف‌سازی کردن/بازطرح هدف (جدید pro closed ok
- Jan 10 '19 eng>fas wrapped up کلاً غرق‌شده بود در/گرفتارشده بود به pro just_closed no
- Dec 24 '18 eng>fas Border Crossings گذرگاه‌های مرزی pro closed ok
2 Dec 17 '18 eng>fas valentines نقش‌ونگار یار/یار خوش‌خط‌وخال/یار فریبا pro closed ok
- Nov 28 '18 ira>ira منافی حق است to be inconsistent with pro closed ok
- Nov 27 '18 ira>ira قاصد و مختار empowered and intentful pro closed ok
- Nov 23 '18 ira>ira customers serving about four million people مشتریانی که به حدود 4 میلیون نفر خدمات‌رسانی می‌کنند pro closed no
- Nov 23 '18 ira>ira vacuum evaporation onto a running substrate تبخیر زیرلایه‌ی (یا زیرساختِ) سیال در (یا با اعمالِ) خلأ pro closed ok
- Nov 22 '18 ira>ira negligible agglomeration of particles انباشت ناچیز ذرات pro closed no
- Nov 22 '18 ira>ira calibration of predictive water quality approaches رویکردهای درجه‌بندی پیش‌بینانه‌ی کیفیت آب pro closed ok
- Nov 21 '18 ira>ira centers of evolutionary radiation کانون‌های تابش تطوری pro closed ok
- Nov 21 '18 ira>ira corresponding intensinal و همین‌طور در روده pro closed no
- Nov 21 '18 ira>ira insertional genetic defects (نقص‌های مربوط به جایگیریِ جهش (ژنتیکی pro closed ok
- Nov 17 '18 ira>ira متبایناً توسط طرفین درک شده is perceived by the two parties predeterminately/prior to contracting pro closed ok
- Nov 16 '18 ira>ira get to the roof of the emotions دیدی باز به هیجانات داشته باشید pro closed ok
- Nov 16 '18 ira>ira Orientation آموزش مقدماتی pro closed ok
- Nov 16 '18 ira>ira Screening and referral آزمایش‌های غربالگری و ارجاع بیماران pro closed ok
- Nov 15 '18 ira>ira به هر لفظ یا فعلی حاصل می شود is fulfilled through any verbal statement or actual deed pro closed ok
- Nov 14 '18 ira>ira انشاء عقد conscious volition (to solemnize) pro closed ok
- Nov 14 '18 ira>ira form-function mappings نگاشت‌های بین صورت و کارکرد pro closed ok
- Nov 13 '18 ira>ira از هر بابت و بهر صورت و ترتیب for any reason or in any form (whatsoever) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered