Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 4 '14 ukr>eng КФО Київська Обласна Фiлiя > Kyiv oblast branch, Kyiv regional branch etc. pro closed ok 4 Aug 8 '12 rus>eng пр 11 ... пр 321 приказ / order pro closed ok 4 Mar 28 '12 pol>eng mieć reżim wizowy z krajami have a visa regime [with certain countries] pro closed ok 4 Sep 11 '11 rus>eng отдел записи актов гражданского состояния Civil registry office easy closed no 4 Sep 11 '11 rus>eng свидетельство о смерти death certificate easy closed no - Feb 13 '11 rus>eng после заключения брака присвоены фамилии (мужу.../жене..) after the marriage surnames are as follows: pro closed ok - Jan 19 '10 ukr>eng про що в книзі записів актів громадянського стану про народження of which fact a corresponding record was made in the in the civil register book pro closed ok - Oct 5 '09 ukr>eng Синьоокий Syn'ookiy pro just_closed no - Sep 14 '09 rus>eng биополитика biopolicy pro closed no - Jun 12 '09 eng>rus Marriage solemnized at... Церемония бракосочетания была проведена pro closed ok 4 Mar 8 '09 eng>rus I.C. Identity Card = удостоверение личности pro closed no - Feb 17 '09 deu>ukr Heimatort <> Wohnort у Швейцарії >> pro closed no 4 Apr 7 '08 rus>eng Л. т Зак. 1234. Тир. 300. III-88 г. С. >> pro closed no - Mar 20 '08 rus>eng Дисциплины специализации Special disciplines pro closed ok 4 Feb 9 '08 eng>rus Local File Number регистрационный номер учреждения pro closed no 4 Feb 9 '08 eng>rus Date received by local registrar дата когда документ поступил в ... pro closed no 4 Feb 9 '08 eng>rus Local Registrar Территориальный отдел регистрации гражданского состояния pro closed ok 4 Jan 23 '08 rus>eng Договор залога Pledge Agreement pro closed no - Jan 21 '08 rus>eng дворец новорожденных Palace of the Newborn Babies pro closed no 4 Nov 29 '07 rus>deu жв SERIES - LEAVE AS IS pro closed no - Jun 25 '07 eng>rus conformity established according to соответствует требованиям ГОСТ (ну или Европейского стандарта) такого-то pro closed ok - Jun 21 '07 pol>eng blacharstwo pojazdowe car body repair pro closed ok - Jun 19 '07 pol>eng poświadczenie wpisu confirmation of the appointment for the semester pro closed ok 4 Mar 13 '07 ukr>eng МСП health care training pro closed ok - Mar 3 '07 pol>eng Człowiek Sukcesu man of success pro closed ok 4 Sep 3 '06 pol>eng nieuregulowany stosunek do military obligations: not fulfilled pro closed ok - May 30 '06 pol>eng kształcenie podstawowe i kierunkowe core curriculum and field of study curricula pro closed ok 4 Mar 30 '06 pol>eng odbył studia w zakresie ogólnopolitologicznym [Mr. X] has completed the course of studies in general political science pro closed no - Mar 27 '06 pol>eng Przedmioty nadobowiazkowe elective courses easy closed no - Mar 24 '06 pol>eng poszukiwanie i selekcja retrieval and selection [of information]: information retrieval and selection pro closed no - Mar 23 '06 pol>eng księga urodzeń birth records book pro closed no - Oct 28 '05 pol>eng Pani X charakteryzuje się piękną postawą do dzieci Mrs. X may be characterised by her decent treatment of children pro closed no - Oct 28 '05 pol>eng Pani X charakteryzuje się piękną postawą do dzieci Ms. X likes children pro closed no - Aug 8 '05 pol>eng skasowano na podaniu and the stamp canceled on the application form pro closed ok - Aug 4 '05 pol>eng zasady i technika pracy położnej Essentials and Techniques of Obstetrics pro closed no 4 Jan 26 '05 ukr>eng Шлюб розірвано на підставі постанови № ... (The) marriage (was) dissolved on the vasis of Decision No ... pro closed no - Mar 23 '04 rus>eng лицензия министерства финансов license issued by the Ministry of Finance easy closed no 4 Feb 20 '04 deu>eng Getriebelehre study of drive mechanisms pro closed no - Feb 7 '04 rus>eng инженер-технолог technologist / production technologist pro closed no Asked | Open questions | Answered