Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. déjame ser la gris palomilla girando al esplendor de tu belleza pro closed ok - Jul 26 '20 eng>esl I was spared the benevolence of the highway robber Los maleantes benevolentes me dispensaron pro closed ok - Jul 20 '20 eng>esl meeting, encounter and passing each other conocerse; ni siquiera es un encuentro el pasar uno frente al otro pro closed ok - Jul 18 '20 eng>esl "harbouring the runaway" amparar/acoger/dar asilo al fugitivo pro closed no - Jul 9 '20 eng>esl timeless traits that cross the chasms of human experience confundidos en sus perennes cualidades con las que remontan su humana profundidad pro closed ok - May 26 '20 eng>esl Old beyond time que trasciende (en) el tiempo easy closed ok - May 15 '20 eng>esl "Celebrating all appearances" celebrando todos los aspectos pro just_closed no - Mar 12 '20 eng>esl Milky Mouse ratoncito lecherito pro closed no - Feb 26 '20 eng>esl be the new normal se normalizen nuevamente pro closed ok - Jan 29 '20 eng>esl Let's play chase! juguemos a atrapar(nos)! pro closed ok - Jan 29 '20 eng>esl rough estate barrio bajo/bravo pro closed ok - Sep 27 '19 eng>esl colored my feelings iluminaron mis emociones pro closed ok - Jul 7 '19 eng>esl alien worldviews perspectivas globales distintas/ajenas pro closed no - Jul 3 '19 eng>esl line break encabalgamiento pro closed ok - Apr 8 '19 eng>esl goose gets loose cuando se suelta la revuelta pro closed ok - Mar 30 '19 eng>esl bitter or better te amargan o te mejoran pro closed no - May 24 '17 eng>esl Musical prompt apunte/estudio musical pro closed ok - May 22 '17 eng>esl Their helpless ardor grinding the beach smooth--ancient obsessive erasure. su ardor que ineficazmente pulveriza la suavidad de la playa -- esa borrosa vieja obsesión pro closed ok - May 17 '17 eng>esl hunting-watch / hunter reloj de bolsillo pro closed ok - May 17 '17 eng>esl morality play representación moral pro closed ok - Apr 14 '17 eng>esl tubercular streets calles nodulares pro closed ok - Mar 24 '17 eng>esl broker's man agente/corredor de la persona pro closed ok - Mar 9 '17 eng>esl vinegar top vista rojo óxido/vinagre pro closed ok - Mar 4 '17 eng>esl feet of timber desde lo alto de un árbol pro closed ok - Mar 4 '17 eng>esl age-old and age-thick de la vetusta y densa edad de la usura pro closed ok - Dec 20 '16 eng>esl A Royal Guardian un guardián monarca pro closed ok - Dec 17 '16 eng>esl half-and-halfer un algo indefinido pro closed ok - Dec 12 '16 eng>esl wear one's knowledge lightly no se las gasta presumiendo de sus conocimientos pro closed no - Nov 14 '16 eng>esl town-cum-port which emits much grey-brow puerto minero que despide mucho mugrero pro closed ok - Oct 7 '16 eng>esl bass knives to the treble el bajo que se desliza al agudo pro just_closed no - Oct 29 '16 eng>esl And fears and grief and pain for my deserts y el miedo, el dolor y la pena en solitud pro closed no - Jun 10 '16 eng>esl “You common cry of curs!" perrada sin dueño pro closed no - Jun 3 '16 eng>esl rock his weight para reafirmar su peso pro closed ok - May 2 '16 eng>esl Never still enough to catch… siempre inquieto volará pro closed no - May 2 '16 eng>esl feathered breaths suspiros emplumados pro just_closed no - May 2 '16 eng>esl It sheds its diamond light vierte su luz diamantina pro closed no - Apr 14 '16 eng>esl Knightly sword tizona pro closed ok 4 Apr 6 '16 eng>esl neatly upon his left ear lo pusieron de patitas en la calle pro closed no - Apr 8 '16 eng>esl doused inmersa/sumergida/bañada pro closed no - Apr 8 '16 eng>esl topped no se puede igualar pro closed no - Mar 24 '16 eng>esl red light el foco/la luz roja pro closed ok - Mar 23 '16 eng>esl Height bought you light and relative peace la cima era un remanso de luz/claridad y además de paz pro closed ok - Mar 23 '16 eng>esl anticipation divagación/elucubración/lucubración pro closed ok - Mar 22 '16 eng>esl something off a Hello Kitty sticker algo al estilo de la "hello kitty" pro closed ok - Mar 21 '16 eng>esl blurred goggle vision con la visión borrosa de los ojos bien abiertos pro closed ok - Mar 15 '16 eng>esl drowning is a good way to die una buena manera de morir es ahogarse pro closed ok - Mar 15 '16 eng>esl heart strong un elenco de/con mucho corazón pro closed ok NP Feb 8 '16 eng>esl under a flag of truce and temporary cease fire al amparo de una bandera blanca se convino un cese el fuego temporal pro closed ok 4 Feb 3 '16 eng>esl Twin Truths verdades gemelas/pareadas/complementarias pro closed ok - Jan 10 '16 eng>esl high-tech vs high-touch técnica/tecnología elevada vs praxis/pragmática elevada pro closed ok Asked | Open questions | Answered