This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '04 eng>fra custom duties frais de douane pro closed ok
- Jun 24 '04 fra>eng chèque non endossable sauf au profit d'une banque "A/C payee only" cheque pro closed no
3 Jun 24 '04 fra>eng faveur fiscale Yes. pro closed no
4 Jun 24 '04 eng>eng non-routine deployment exceptional use (i.e. not on a regular basis) pro closed no
3 Jun 24 '04 fra>eng prise de communication having listened to / heard pro closed ok
- Jun 24 '04 fra>eng pour la perception du salaire for the calculation of mortgage release charges? pro closed no
4 Jun 23 '04 fra>eng à défaut de suite if no response is received OU if no appeal is lodged pro closed no
4 Jun 23 '04 fra>eng coup guilty pro closed no
4 Jun 23 '04 eng>fra as amended modifié pro closed no
4 Jun 23 '04 eng>fra incorporated by the agent constituées pro closed no
4 Jun 23 '04 eng>fra To all to whom these shall come A qui de droit pro closed no
- Jun 23 '04 fra>eng l'un à défaut de l'autre jointly and severally pro closed ok
4 Jun 22 '04 fra>eng pour que so that / so as pro closed no
4 Jun 22 '04 fra>eng à ordre/non à ordre personal / non-transferable cheque pro closed ok
- Jun 22 '04 fra>eng citer en intervention et en garantie to institute proceedings invoking the defendents' (insurance) liability pro closed ok
4 Jun 22 '04 fra>eng FF / DINF / DCOP / PC / VACS Here's a start:: VACS = (bailiff's) fees pro closed ok
3 Jun 22 '04 fra>eng quelconques whatsoever pro closed ok
3 Jun 22 '04 fra>eng payé sur etat stamp duty paid (on original) pro closed ok
4 Jun 20 '04 fra>eng astreinte par roulement on-call duty (rota) pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>fra first Named “Insured” premier assuré cité pro closed ok
- Jun 17 '04 fra>eng subvenir provide proof? pro closed no
4 Jun 17 '04 fra>eng indemnité de clientèle Goodwill indemnity pro closed ok
4 Jun 14 '04 fra>eng fragment excerpt pro closed ok
4 Jun 14 '04 fra>eng Twisted phrase in contract (the final words elude me) I have an idea pro closed no
4 Jun 12 '04 eng>fra refactor refactor pro closed ok
3 Jun 11 '04 eng>fra cited as influencing/cited in strengthening citée comme étant a l'initiative de changements pro closed no
4 Jun 11 '04 fra>eng Masse des biens donnés Corpus pro closed ok
2 Jun 11 '04 fra>eng droit public des affaires Business law / Commercial law pro closed ok
4 Jun 10 '04 fra>eng conserver la case utile bar all options which do not apply pro closed ok
- Jun 10 '04 fra>eng droits d'exploitation broadcasting rights pro closed ok
- Jun 9 '04 fra>eng benefice foncier imposable taxable capital gains pro closed ok
2 Jun 9 '04 eng>fra right of contribution - co-surety droit à la contribution pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>eng official term for sobering house detox(ication) clinic pro closed no
4 Jun 1 '04 eng>fra exhibits pièces à conviction pro closed ok
4 Jun 1 '04 eng>fra "exécution provisoire " provisional execution pro closed ok
4 May 31 '04 fra>eng concordance de nom use of name pro closed no
4 May 31 '04 fra>eng recueil legal Legal guardianship pro closed ok
- Oct 25 '01 eng>fra la phrase ci-dessous Bien qu'il y ait un certain manque de compréhension des détails, pro closed ok
4 Oct 25 '01 eng>fra 'boss'-to-'boss' entre dirigeants pro closed ok
4 Oct 23 '01 fra>eng le premier The said tenant pro closed no
- Oct 23 '01 fra>eng le premier The former pro closed no
- Oct 17 '01 eng>fra confusingly assez proche pour pouvoir porter à la confusion pro closed no
3 Oct 10 '01 fra>eng interets legaux interest at the legal rate pro closed ok
- Oct 9 '01 eng>fra Clear identity image consistente pro closed ok
- Oct 3 '01 fra>eng rappelons que l'exécution provisoire est de droit it should be remembered that provisional execution is de jure pro closed ok
4 Oct 2 '01 fra>eng outil de travail corporate assets / business assets pro closed ok
4 Oct 1 '01 eng>fra take out a Grant of Probate homologation pro closed ok
- Sep 30 '01 esl>eng presidente del jurado Chairman of the jury pro closed ok
4 Sep 27 '01 eng>fra override any other which may prohibit these terms prévaloir pro closed ok
- Sep 27 '01 eng>fra income partner partenaires stratégiques pro closed no
Asked | Open questions | Answered