Jun 23, 2004 13:19
19 yrs ago
English term
C�dric
incorporated by the agent
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
All these companies were incorporated by the agent X on the instruction of their client M.Y.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | constituées |
Julia Gal
|
| 4 | immatriculées par l'agent |
Nathalie Reis
|
| 4 | L'agent X a constitué en société |
Olivia MAHÉ
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
constituées
ou peut-être "inscrites au registre du commerce", selon le pays...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK Merci"
8 mins
immatriculées par l'agent
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-23 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
constituées ou enregistrées marchent aussi
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-23 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
constituées ou enregistrées marchent aussi
14 mins
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
L'agent X a constitué en société
L'agent/le mandataire X a constitué en société (commerciale) toutes ces entreprises, sur demande/requête de leur client MY
Something went wrong...