Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

water drops
Specialized environmental translator

United Kingdom
Local time: 04:29 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Specialized in technical and literary translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyBotany
Engineering (general)Religion

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - University of Southampton
Experience Years of translation experience: 10. Registered at May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (University of Southampton)
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, SDL Trados
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices water drops endorses's Professional Guidelines.
A multi-skilled and reliable translator with approved ability to translate written documents from English to Chinese; A Native Chinese speaker, specialized in academic papers and technical translation; Over 10 years of education and working experience in the UK; More than 5 years of experience in translation.

*Ph.D. in Environmental Engineering, with access to terminology and understanding of profound technical terms and theories.

*With wide scientific and technical background including chemistry, biochemistry, soil science, botany, ecology, hydrogeology, groundwater hydraulics, environmental microbiology, environmental pollution and treatment, environmental health and safety, computer programming languages and applications.

*Experienced and Interested in the area of environmental protection: criteria, policy and law, technology (wastewater treatment, air pollution control technology, contaminated land recovery, waste management, renewable energy and ecological industry), Environmental Impact Assessment, environmental health and safety, sustainability and environmental planning, etc.

*Committed, honesty, responsible, reliable and accurate.

Keywords: chinese-english translator, simplified Chinese, traditional Chinese, proofreader, Mandarin, english proofreader, chinese proofreader, computers, patent translation, research article translation, scientific documents, Christianity, horticulture, botany, Agriculture, ecology, environmental translation, environmental engineering, environmental technology, environmental health and safety, climate change, sustainable development, EIA, renewable energy, biomass, waste, contamination, pollution, natural resource, policy, technical writing, academic writing, scientific research, annual report, proofreading, UK, freelance translator, professional translator, Trados, MemoQ, PowerPoint, Word, Excel, 英译中, 中译英,简体中文, 繁体中文, 科技翻译, 专利翻译, 环境翻译,生态,农业,园艺,植物学,气候变化,污染,防治规划,水,空气,土壤,地理,可持续发展,环境标准,环保法规,可再生能源,自然、资源, 环境影响评价,报告,环保技术,健康、安全,环境保护,生物质能

Profile last updated
Jul 2, 2018

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search