This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '17 eng>fas distributors would spike سفارش‌های توزیع‌کنندگان به طور ناگهانی افزایش و سپس کاهش می‌یافت pro closed no
4 Feb 15 '17 fas>eng سازه‌های لاغر slender structure pro closed no
- Jan 11 '17 eng>fas enhanced evaporative emissions controls سیستم ارتقا یافته کنترل آلاینده‌های تبخیری pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>fas pay at the pump devices دستگاه‌های پرداخت نصب شده روی پمپ pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>fas are installed in hotter countries در کشورهای گرمتر نصب می‌شوند pro closed no
4 Jan 8 '17 eng>fas Special Interest Group گروه مشترک‌المنافع ویژه/گروه ذینفع خاص pro closed no
- Jan 8 '17 eng>fas has collected and distributed تدوین/گردآوری و ارائه/توزیع pro closed no
4 Jan 6 '17 eng>fas If-then اگر-آنگاه pro closed no
- Jan 4 '17 eng>fas Weights (written in italic) ضریب اطمینان pro closed no
- Dec 27 '16 eng>fas handovers هند آف pro closed no
- Dec 27 '16 eng>fas to fall short of به حد نصاب نرسیدن pro closed no
4 Dec 14 '16 eng>fas setup performant تا این تنظیمات به درستی کار کند pro closed no
4 Dec 4 '16 fas>eng سفیدکاری plastering pro closed ok
4 Nov 27 '16 fas>eng روز پیش رو The following day pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fas Classical approximations تقریب های کلاسیک pro closed ok
4 Nov 23 '16 eng>fas optimize a single objective بهینه سازی یک هدف واحد pro closed no
4 Aug 17 '16 eng>fas meaning systems سیستم های معنایی pro closed no
- Aug 4 '16 eng>fas setup ساختار، سازه pro just_closed no
- Aug 3 '16 eng>fas In literature as a basic پیشنه تحقیق pro closed ok
3 Aug 3 '16 eng>fas special surface cover بدون هرگونه پوشش سطحی pro closed ok
4 Jun 24 '16 eng>fas light load بار الکتریکی پایین/کم/جزئی pro closed no
- May 28 '16 eng>fas micro filler پرکننده میکرو pro just_closed no
- May 28 '16 eng>fas bleed هواگیری کردن pro closed no
4 Feb 14 '16 eng>fas Trip hazard خطر زمین خوردن pro closed ok
4 Jan 14 '16 fas>eng حاکم Governing pro closed ok
4 Jan 14 '16 fas>eng پیش نویس Draft of the objectives pro closed no
4 Jan 14 '16 fas>eng توجه Considering/ taking the above...into consideration pro closed no
2 Jan 13 '16 fas>eng کارایی efficiency pro closed ok
- Jan 13 '16 fas>eng مقامات اصلی Main authorities pro closed ok
4 Dec 26 '15 fas>eng تکمیل Completing pro closed no
- Dec 22 '15 fas>eng برخوردار شدن of great/ paramount importance pro closed no
- Nov 20 '15 fas>eng اجرایی Executive pro closed ok
- Jul 12 '15 fas>eng موتورهاا اهميت ويژه اي پيدا كنند become especially important pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>fas administrator privileges امتیازات مدیر pro closed no
4 Apr 25 '15 eng>fas Utility رایانش همگانی pro closed no
- Apr 20 '15 eng>fas drug administration track پیگیری پروسه تجویز دارو pro closed ok
4 Apr 18 '15 eng>fas backbone شالوده/محور اصلی pro closed ok
4 Apr 18 '15 eng>fas conflicting sides طرف های درگیر pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>fas as (همانند شرایط واقعی (عمل pro closed ok
4 Apr 14 '15 eng>fas faith journey سیر و سلوک معنوی pro closed no
- Apr 13 '15 eng>fas requirements statements سند موارد مورد نیاز/نیازمندی ها pro closed no
4 Apr 10 '15 fas>eng اعیان standing property pro closed ok
4 Apr 10 '15 fas>eng عرصه Building site and standing property pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>fas maintenance requirements شرایط/الزامات نگهداری/نگهداشت pro closed no
- Apr 10 '15 eng>fas system administrator راهبر سیستم/سامانه pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>fas id شناسه pro closed no
4 Mar 23 '15 eng>fas interpretability تفسیرپذیری pro closed no
4 Mar 2 '15 fas>eng سد خاکی سد ملاصدرا Mulla Sadra earth-fill dam pro closed no
- Jan 25 '15 eng>fas clearance ارتفاع ته‌دنده pro open no
4 Jan 25 '15 eng>fas cyclic duration factor فاكتور مدت زمان سیكل pro closed no
Asked | Open questions | Answered