Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system administrator
Persian (Farsi) translation:
مدیر سیستم
Added to glossary by
Elham Sharifi
Apr 10, 2015 14:09
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
system administrator
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers (general)
To start, system administrators can quickly give users access to
QuickBooks by installing and configuring it one time on a server
with RDS.
QuickBooks by installing and configuring it one time on a server
with RDS.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | مدیر سیستم |
Elham Sharifi
|
| 5 | راهبر سیستم/سامانه |
Reza Rahimi
|
| 5 | سرپرست سیستم |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Apr 17, 2015 23:28: Elham Sharifi Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
32
Selected
مدیر سیستم
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
راهبر سیستم/سامانه
.
4 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
92
سرپرست سیستم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-10 18:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
It is a corpus-based translation.
https://fa.glosbe.com/en/fa/system administrator
Something went wrong...