Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 11 '15 eng>ara Co-location مشترك pro closed no 3 Aug 10 '15 eng>ara world class provider مقدم خدمة من الطراز العالمي/على مستوى عالمي pro closed ok - Jun 1 '15 eng>ara collateral materials المواد الداعمة/المساعدة pro just_closed no - May 27 '15 eng>ara syslog syslog pro closed ok 4 May 27 '15 eng>ara security event logs سجلات أحداث الأمان pro closed ok 4 Apr 28 '14 eng>ara place on the market طُرحت في السوق pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>ara free hold تملك حر pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>ara JAFZA المنطقة الحرة لجبل علي pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>ara hold properties عقارات للتملك الحر pro closed ok - Apr 22 '14 eng>ara holdings projects مشروعات pro closed no 4 Apr 22 '14 eng>ara upon trust نصيب/سهم في صندوق استئماني pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>ara recognise any share تقر بملكية أي سهم pro closed ok - Apr 12 '14 eng>ara “walk in, walk out” basis أساس "شراء الصفقة ككل/كوحدة واحدة/بالكامل" pro closed ok - Apr 9 '14 eng>ara Charter Party عقد استئجار سفينة/مشارطة تأجير سفينة pro closed ok - Mar 1 '14 eng>ara must be approved by (use of passive voice) يجب اعتماد/إقرار... من قبل pro just_closed no - Dec 20 '13 eng>ara Platform النظام الأساسي pro closed ok - Dec 15 '13 eng>ara Grant Award Contract عقد تخصيص/تقديم منحة pro closed no - Jun 28 '13 eng>ara to insist upon تلح/تصر/تؤكد على pro closed ok - Jun 11 '13 eng>ara governmental subdivision إدارة فرعية حكومية pro closed ok 4 May 29 '13 eng>ara جملة ما تم الاتفاق عليه The entire agreement pro closed ok - May 7 '13 eng>ara subsisting القائمة pro closed ok - May 6 '13 eng>ara Transition bonus حافز انتقال pro closed ok 4 Apr 24 '13 eng>ara interconnected licensees أصحاب التراخيص/حاملو التراخيص المترابطون pro closed ok - Mar 24 '13 eng>ara Contrary intention مقصد مخالف/نية مخالفة pro closed ok - Mar 9 '13 eng>ara extra-territorial application ذات تطبيق خارج الإقليم pro closed ok - Mar 9 '13 eng>ara instrumentality جهاز/هيئة/وكالة pro closed ok - Feb 8 '13 eng>ara Advising تقديم المشورة بشأن pro closed ok Asked | Open questions | Answered