Aug 11, 2015 06:46
8 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
Co-location
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Agreement
Arabic meaning of (Co-location)
Context:
The Company will provide to customer Rack space for Hosting Data Centers IT Equipment’s in the secure Data Center Co-location Facility, along with power and cooling facility. “A rack” is considered to be 42U (units) of standard rack.
Context:
The Company will provide to customer Rack space for Hosting Data Centers IT Equipment’s in the secure Data Center Co-location Facility, along with power and cooling facility. “A rack” is considered to be 42U (units) of standard rack.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مبنى مركز البيانات) مشترك المكان.مشترك الحيّز.مشترك المساحة) |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | موقع مشترك |
Ahmed A Selim
|
| 4 | إيجار مشترك |
TargamaT team
|
| 4 | مشترك |
Mohamed Rehan
|
| 2 | مركز تنظيم |
Nidhalz
|
Proposed translations
32 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مبنى مركز البيانات) مشترك المكان.مشترك الحيّز.مشترك المساحة)
http://kdmpl.com/colocation/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-08-11 07:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Additionally, companies are increasingly concerned about business continuity and recovering quickly from outages. Colocating mission critical IT infrastructure provides disaster recovery, redundancy, data back-up and storage, and geographical distribution of IT infrastructure.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-08-11 07:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Additionally, companies are increasingly concerned about business continuity and recovering quickly from outages. Colocating mission critical IT infrastructure provides disaster recovery, redundancy, data back-up and storage, and geographical distribution of IT infrastructure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
إيجار مشترك
تشترك فيه عدة شركات في وضع معداتها وخوادمهاالمعلوماتية
16 mins
مركز تنظيم
مركز النظام
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-11 07:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/مركز_تنظيم
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-11 07:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/مركز_تنظيم
3 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Specializes in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
39
مشترك
مبنى مراكز البيانات المشترك
المقصود مشاركة الأماكن
مكان مشترك توضع به معدات وأجهزة مراكز البيانات المختلفة
المقصود مشاركة الأماكن
مكان مشترك توضع به معدات وأجهزة مراكز البيانات المختلفة
1 day 6 hrs
Ahmed A Selim
Native in Arabic
High Quality, On-time delivery
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
موقع مشترك
the act of placing multiple (sometimes related) entities within a single location.
Something went wrong...